Genesis 25: 12 - 22

בראשית · ΓΕΝΕΣΙΣ · GENESIS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 25 בראשית __________	Greek · English Interlinear ΓΕΝΕΣΙΣ 25 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration GENESIS 25 __________
25:12 The generations of Ishmael. 428 [e]    wə·’êl·leh   וְאֵ֛לֶּה        now these   8435 [e] tō·lə·ḏōṯ תֹּלְדֹ֥ת the generations 3458 [e] yiš·mā·‘êl יִשְׁמָעֵ֖אל of Ishmael 1121 [e] ben- בֶּן־ son 85 [e] ’aḇ·rā·hām; אַבְרָהָ֑ם Abraham's 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר whom 3205 [e] yā·lə·ḏāh יָלְדָ֜ה bore 1904 [e] hā·ḡār הָגָ֧ר Hagar 4713 [e] ham·miṣ·rîṯ הַמִּצְרִ֛ית the Egyptian 8198 [e] šip̄·ḥaṯ שִׁפְחַ֥ת maid 8283 [e] śā·rāh שָׂרָ֖ה Sarah's 85 [e] lə·’aḇ·rā·hām. לְאַבְרָהָֽם׃ to Abraham __________ 25:13 428 [e]   wə·’êl·leh,   וְאֵ֗לֶּה        and these   8034 [e] šə·mō·wṯ שְׁמוֹת֙ are the names 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י of the sons 3458 [e] yiš·mā·‘êl, יִשְׁמָעֵ֔אל of Ishmael 8034 [e] biš·mō·ṯām בִּשְׁמֹתָ֖ם their names 8435 [e] lə·ṯō·wl·ḏō·ṯām; לְתוֹלְדֹתָ֑ם the order 1060 [e] bə·ḵōr בְּכֹ֤ר the firstborn 3458 [e] yiš·mā·‘êl יִשְׁמָעֵאל֙ of Ishmael 5032 [e] nə·ḇā·yōṯ, נְבָיֹ֔ת Nebaioth 6938 [e] wə·qê·ḏār וְקֵדָ֥ר and Kedar 110 [e] wə·’aḏ·bə·’êl וְאַדְבְּאֵ֖ל and Adbeel 4017 [e] ū·miḇ·śām. וּמִבְשָֽׂם׃ and Mibsam __________ 25:14 4927 [e]   ū·miš·mā‘   וּמִשְׁמָ֥ע      and Mishma   1746 [e] wə·ḏū·māh וְדוּמָ֖ה and Dumah 4854 [e] ū·maś·śā. וּמַשָּֽׂא׃ and Massa __________ 25:15 2301 [e]   ḥă·ḏaḏ   חֲדַ֣ד          Hadad   8485 [e] wə·ṯê·mā, וְתֵימָ֔א and Tema 3195 [e] yə·ṭūr יְט֥וּר Jetur 5305 [e] nā·p̄îš נָפִ֖ישׁ Naphish 6929 [e] wā·qê·ḏə·māh. וָקֵֽדְמָה׃ and Kedemah __________ 25:16 428 [e]   êl·leh   אֵ֣לֶּה         These   1992 [e] hêm הֵ֞ם like 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֤י are the sons 3458 [e] yiš·mā·‘êl יִשְׁמָעֵאל֙ of Ishmael 428 [e] wə·’êl·leh וְאֵ֣לֶּה and these 8034 [e] šə·mō·ṯām, שְׁמֹתָ֔ם are their names 2691 [e] bə·ḥaṣ·rê·hem בְּחַצְרֵיהֶ֖ם their villages 2918 [e] ū·ḇə·ṭî·rō·ṯām; וּבְטִֽירֹתָ֑ם their camps 8147 [e] šə·nêm- שְׁנֵים־ both 6240 [e] ‘ā·śār עָשָׂ֥ר ten 5387 [e] nə·śî·’im נְשִׂיאִ֖ם princes 523 [e] lə·’um·mō·ṯām. לְאֻמֹּתָֽם׃ to their tribes __________ 25:17 His age and death. 428 [e]   wə·’êl·leh,   וְאֵ֗לֶּה        These   8141 [e] šə·nê שְׁנֵי֙ are the years 2416 [e] ḥay·yê חַיֵּ֣י of the life 3458 [e] yiš·mā·‘êl, יִשְׁמָעֵ֔אל of Ishmael 3967 [e] mə·’aṯ מְאַ֥ת hundred 8141 [e] šā·nāh שָׁנָ֛ה years 7970 [e] ū·šə·lō·šîm וּשְׁלֹשִׁ֥ים thirty 8141 [e] šā·nāh שָׁנָ֖ה years 7651 [e] wə·še·ḇa‘ וְשֶׁ֣בַע and seven 8141 [e] šā·nîm; שָׁנִ֑ים years 1478 [e] way·yiḡ·wa‘ וַיִּגְוַ֣ע breathed 4191 [e] way·yā·māṯ, וַיָּ֔מָת and died 622 [e] way·yê·’ā·sep̄ וַיֵּאָ֖סֶף was gathered 413 [e] ’el- אֶל־ to his 5971 [e] ‘am·māw. עַמָּֽיו׃ people __________ 25:18 7931 [e]   way·yiš·kə·nū   וַיִּשְׁכְּנ֨וּ      settled   2341 [e] mê·ḥă·wî·lāh מֵֽחֲוִילָ֜ה Havilah 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ against 7793 [e] šūr, שׁ֗וּר to Shur 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ which 5921 [e] ‘al- עַל־ that 6440 [e] pə·nê פְּנֵ֣י before 4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם of Egypt 935 [e] bō·’ă·ḵāh בֹּאֲכָ֖ה goes 804 [e] ’aš·šū·rāh; אַשּׁ֑וּרָה Assyria 5921 [e] ‘al- עַל־ in 6440 [e] pə·nê פְּנֵ֥י the presence 3605 [e] ḵāl כָל־ of all 251 [e] ’e·ḥāw אֶחָ֖יו his relatives 5307 [e] nā·p̄āl. נָפָֽל׃ settled p̄ פ - __________ 25:19 Isaac prays for Rebekah, being barren. 428 [e]   wə·’êl·leh   וְאֵ֛לֶּה        now these   8435 [e] tō·wl·ḏōṯ תּוֹלְדֹ֥ת the generations 3327 [e] yiṣ·ḥāq יִצְחָ֖ק of Isaac 1121 [e] ben- בֶּן־ son 85 [e] ’aḇ·rā·hām; אַבְרָהָ֑ם Abraham's 85 [e] ’aḇ·rā·hām אַבְרָהָ֖ם Abraham 3205 [e] hō·w·lîḏ הוֹלִ֥יד became 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 3327 [e] yiṣ·ḥāq. יִצְחָֽק׃ of Isaac __________ 25:20 1961 [e]   way·hî   וַיְהִ֤י          become   3327 [e] yiṣ·ḥāq יִצְחָק֙ and Isaac 1121 [e] ben- בֶּן־ old 705 [e] ’ar·bā·‘îm אַרְבָּעִ֣ים was forty 8141 [e] šā·nāh, שָׁנָ֔ה years 3947 [e] bə·qaḥ·tōw בְּקַחְתּ֣וֹ took 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 7259 [e] riḇ·qāh, רִבְקָ֗ה Rebekah 1323 [e] baṯ- בַּת־ the daughter 1328 [e] bə·ṯū·’êl בְּתוּאֵל֙ of Bethuel 761 [e] hā·’ă·ram·mî, הָֽאֲרַמִּ֔י the Aramean mip·pad·dan מִפַּדַּ֖ן - 6307 [e] ’ă·rām; אֲרָ֑ם of Paddan-aram 269 [e] ’ă·ḥō·wṯ אֲח֛וֹת the sister 3837 [e] lā·ḇān לָבָ֥ן of Laban 761 [e] hā·’ă·ram·mî הָאֲרַמִּ֖י the Aramean lōw ל֥וֹ - 802 [e] lə·’iš·šāh. לְאִשָּֽׁה׃ to be his wife __________ 25:21 6279 [e]   way·ye‘·tar   וַיֶּעְתַּ֨ר       prayed   3327 [e] yiṣ·ḥāq יִצְחָ֤ק Isaac 3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָה֙ to the LORD 5227 [e] lə·nō·ḵaḥ לְנֹ֣כַח behalf 802 [e] ’iš·tōw, אִשְׁתּ֔וֹ of his wife 3588 [e] kî כִּ֥י because 6135 [e] ‘ă·qā·rāh עֲקָרָ֖ה was barren 1931 [e] hî הִ֑וא he 6279 [e] way·yê·‘ā·ṯer וַיֵּעָ֤תֶר answered lōw לוֹ֙ - 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה and the LORD 2029 [e] wat·ta·har וַתַּ֖הַר conceived 7259 [e] riḇ·qāh רִבְקָ֥ה and Rebekah 802 [e] ’iš·tōw. אִשְׁתּֽוֹ׃ his wife __________ 25:22 The children strive in her womb. 7533 [e]   way·yiṯ·rō·ṣă·ṣū   וַיִּתְרֹֽצֲצ֤וּ    struggled   1121 [e] hab·bā·nîm הַבָּנִים֙ the children 7130 [e] bə·qir·bāh, בְּקִרְבָּ֔הּ within 559 [e] wat·tō·mer וַתֹּ֣אמֶר said 518 [e] ’im- אִם־ If 3651 [e] kên, כֵּ֔ן is so 4100 [e] lām·māh לָ֥מָּה why 2088 [e] zeh זֶּ֖ה he 595 [e] ’ā·nō·ḵî; אָנֹ֑כִי am I 1980 [e] wat·tê·leḵ וַתֵּ֖לֶךְ went 1875 [e] liḏ·rōš לִדְרֹ֥שׁ to inquire 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of the LORD __________	25:12 Generations of Ishmael 3778-1161 αύται δε And these are 3588 αι the 1078 γενέσεις origins * Ισμαήλ of Ishmael, 3588 του the 5207 υιόυ son * Αβραάμ of Abraham, 3739 ον whom 5088-* έτεκεν ΄ Αγαρ Hagar bore 3588 η (the * Αιγυπτία Egyptian 3588 η 3814 παιδίσκη maidservant * Σάρρας of Sarah) 3588 τω * Αβραάμ to Abraham. __________ 25:13 2532 και And 3778 ταύτα these are 3588 τα the 3686 ονόματα names 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισμαήλ of Ishmael, 2596 κατ' according to 3686 ονόματα the names 3588 των 1074-1473 γενεών αυτού of his generations. 4416 πρωτοτόκος First-born * Ισμαήλ of Ishmael, * Ναβεώθ Nebajoth, 2532 και and * Κηδάρ Kedar, 2532 και and * Ναβδεήλ Adbeel, 2532 και and * Μασσάν Mibsam, __________ 25:14 2532 και and * Μασμάν Mishma, 2532 και and * Ιδουμά Dumah, 2532 και and * Μασσή Massa, __________ 25:15 2532 και and * Χολδάδ Hadar, 2532 και and * Θεμάν Tema, 2532 και and * Ιετούρ Jetur, 2532 και and * Ναφείς Naphish, 2532 και and * Κεδεμά Kedemah. __________ 25:16 3778 ούτοί These 1510.2.6 εισιν are 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ισμαήλ of Ishmael, 2532 και and 3778 ταύτα these are 3588 τα the 3686 ονόματα names 1473 αυτών of them 1722 εν by 3588 ταις 4633-1473 σκηναίς αυτών their tents, 2532 και and 1722 εν by 3588 ταις 1886-1473 επαύλεσιν αυτών their properties — 1427 δώδεκα twelve 758 άρχοντες rulers 2596 κατά according to 1484-1473 έθνη αυτών their nation. __________ 25:17 2532 και And 3778 ταύτα these are 3588 τα the 2094 έτη years 3588 της of the 2222 ζωής life * Ισμαήλ of Ishmael, 1540 εκατόν a hundred 5144.4 τριακονταεπτά thirty-seven 2094 έτη years; 2532 και and 1587 εκλειπών failing, 599 απέθανε he died. 2532 και And 4369 προσετέθη he was added 4314 προς to 3588 το 1085-1473 γένος αυτού his family. __________ 25:18 2730-1161 κατώκησε δε And he dwelt 575 από from * Ευιλάτ Havilah 2193 έως unto * Σούρ Shur, 3739 η which 1510.2.3 εστι is 2596 κατά against 4383 πρόσωπον the face * Αιγύπτου of Egypt, 2193 έως unto 2064 ελθείν coming 4314 προς to * Ασσυρίους Assyrian. 2596 κατά By 4383 πρόσωπον the face 3956 πάντων of all 3588 των 80-1473 αδελφών αυτού his brethren 2730 κατώκησε he dwelt. __________ 25:19 Generations of Isaac 2532 και And 3778 αύται these 3588 αι are the 1078 γενέσεις generations * Ισαάκ of Isaac 3588 του the 5207 υιόυ son * Αβραάμ of Abraham. __________ 25:20 * Αβραάμ Abraham 1080 εγέννησε procreated 3588 τον * Ισαάκ Isaac. 1510.7.3 ην [3was 1161 δε 1And * Ισαάκ 2Isaac 2094 ετών 5years old 5062 τεσσαράκοντα 4forty] 3753 ότε when 2983 έλαβε he took 3588 την * Ρεβέκκαν Rebekah 2364 θυγατέρα daughter * Βαθουήλ of Bethuel 3588 του the * Σύρου Syrian 1438 εαυτώ to himself 1519 εις for 1135 γυναίκα wife. __________ 25:21 1189 εδέετο  [3beseeched 1161 δε 1And * Ισαάκ 2Isaac] 2962 κυρίου the lord 4012 περί concerning * Ρεβέκκας Rebekah 3588 της 1135-1473 γυναικός αυτού his wife, 3754 ότι for 4723-1510.7.3 στείρα ην she was sterile; 1522 εισήκουσε [4listened 1161 δε 1and 1473 αυτού 2his 3588 ο 2316 θεός 3God], 2532 και and 4815 συνέλαβεν [3conceived 1722 εν 4in 1064 γαστρί 5 the womb * Ρεβέκκα 1Rebekah 3588 η 1135-1473 γυνή αυτού 2his wife]. __________ 25:22 4640 εσκίρτων [4leaped 1161 δε 1And 3588 τα 2the 3813 παιδία 3male babies] 1722 εν in 1473 αυτή her. 2036-1161 είπε δε And she said, 1487 ει If 3779 ούτω thus 1473 μοι [3to me 3195 μέλλει 1is about 1096 γίνεσθαι 2to happen], 2444 ίνατί why 1473 μοι [2to me 3778 τούτο 1is this]? 4198-1161 επορεύθη δε And she went 4441 πυθέσθαι to inquire 3844 παρά of 2962 κυρίου the lord. __________