Genesis 3: 9 - 16

בראשית · ΓΕΝΕΣΙΣ · GENESIS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 3 בראשית __________	Greek · English Interlinear ΓΕΝΕΣΙΣ 3 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration GENESIS 3 __________
3:9 7121 [e]   way·yiq·rā   וַיִּקְרָ֛א       called   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים God 413 [e] ’el- אֶל־ unto 120 [e] hā·’ā·ḏām; הָֽאָדָ֑ם Adam 559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֥אמֶר and said lōw ל֖וֹ - 335 [e] ’ay·yek·kāh. אַיֶּֽכָּה׃ Where __________ 3:10 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֕אמֶר       said   853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 6963 [e] qō·lə·ḵā קֹלְךָ֥ the sound 8085 [e] šā·ma‘·tî שָׁמַ֖עְתִּי heard 1588 [e] bag·gān; בַּגָּ֑ן the garden 3372 [e] wā·’î·rā וָאִירָ֛א was afraid 3588 [e] kî- כִּֽי־ because 5903 [e] ‘ê·rōm עֵירֹ֥ם was naked 595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹ֖כִי I 2244 [e] wā·’ê·ḥā·ḇê. וָאֵחָבֵֽא׃ hid __________ 3:11 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֕אמֶר       said   4310 [e] mî מִ֚י Who 5046 [e] hig·gîḏ הִגִּ֣יד told lə·ḵā, לְךָ֔ - 3588 [e] kî כִּ֥י for 5903 [e] ‘ê·rōm עֵירֹ֖ם naked 859 [e] ’āt·tāh; אָ֑תָּה you 4480 [e] hă·min- הֲמִן־ from 6086 [e] hā·‘êṣ, הָעֵ֗ץ the tree 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר of which 6680 [e] ṣiw·wî·ṯî·ḵā צִוִּיתִ֛יךָ commanded 1115 [e] lə·ḇil·tî לְבִלְתִּ֥י should not 398 [e] ’ă·ḵāl- אֲכָל־ eat 4480 [e] mim·men·nū מִמֶּ֖נּוּ at 398 [e] ’ā·ḵā·lə·tā. אָכָֽלְתָּ׃ burn up __________ 3:12 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֖אמֶר       said   120 [e] hā·’ā·ḏām; הָֽאָדָ֑ם the man 802 [e] hā·’iš·šāh הָֽאִשָּׁה֙ the woman 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר whom 5414 [e] nā·ṯat·tāh נָתַ֣תָּה gave 5978 [e] ‘im·mā·ḏî, עִמָּדִ֔י me 1931 [e] hî הִ֛וא she 5414 [e] nā·ṯə·nāh- נָֽתְנָה־ gave lî לִּ֥י - 4480 [e] min- מִן־ from 6086 [e] hā·‘êṣ הָעֵ֖ץ the tree 398 [e] wā·’ō·ḵêl. וָאֹכֵֽל׃ ate __________ 3:13 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֨אמֶר       said   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֧ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֛ים God 802 [e] lā·’iš·šāh לָאִשָּׁ֖ה to the woman 4100 [e] mah- מַה־ What 2063 [e] zōṯ זֹּ֣את hast 6213 [e] ‘ā·śîṯ; עָשִׂ֑ית done 559 [e] wat·tō·mer וַתֹּ֙אמֶר֙ said 802 [e] hā·’iš·šāh, הָֽאִשָּׁ֔ה to the woman 5175 [e] han·nā·ḥāš הַנָּחָ֥שׁ the serpent 5377 [e] hiš·šî·’a·nî הִשִּׁיאַ֖נִי me 398 [e] wā·’ō·ḵêl. וָאֹכֵֽל׃ ate __________ 3:14 The serpent is cursed. 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּאמֶר֩       said   3068 [e] Yah·weh יְהֹוָ֨ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֥ים ׀ God 413 [e] ’el- אֶֽל־ to 5175 [e] han·nā·ḥāš הַנָּחָשׁ֮ the serpent 3588 [e] kî כִּ֣י Because 6213 [e] ‘ā·śî·ṯā עָשִׂ֣יתָ have done 2063 [e] zōṯ זֹּאת֒ likewise 779 [e] ’ā·rūr אָר֤וּר Cursed 859 [e] ’at·tāh אַתָּה֙ thou 3605 [e] mik·kāl מִכָּל־ all 929 [e] hab·bə·hê·māh, הַבְּהֵמָ֔ה cattle 3605 [e] ū·mik·kōl וּמִכֹּ֖ל every 2416 [e] ḥay·yaṯ חַיַּ֣ת beast 7704 [e] haś·śā·ḏeh; הַשָּׂדֶ֑ה of the field 5921 [e] ‘al- עַל־ on 1512 [e] gə·ḥō·nə·ḵā גְּחֹנְךָ֣ your belly 1980 [e] ṯê·lêḵ, תֵלֵ֔ךְ will go 6083 [e] wə·‘ā·p̄ār וְעָפָ֥ר and dust 398 [e] tō·ḵal תֹּאכַ֖ל will eat 3605 [e] kāl- כָּל־ All 3117 [e] yə·mê יְמֵ֥י the days 2416 [e] ḥay·ye·ḵā. חַיֶּֽיךָ׃ life __________ 3:15 The promised seed. 342 [e]   wə·’ê·ḇāh   וְאֵיבָ֣ה ׀     enmity   7896 [e] ’ā·šîṯ, אָשִׁ֗ית will put 996 [e] bê·nə·ḵā בֵּֽינְךָ֙ Between 996 [e] ū·ḇên וּבֵ֣ין and between 802 [e] hā·’iš·šāh, הָֽאִשָּׁ֔ה and the woman 996 [e] ū·ḇên וּבֵ֥ין Between 2233 [e] zar·‘ă·ḵā זַרְעֲךָ֖ your seed 996 [e] ū·ḇên וּבֵ֣ין Between 2233 [e] zar·‘āh; זַרְעָ֑הּ seed 1931 [e] hū ה֚וּא He 7779 [e] yə·šū·p̄ə·ḵā יְשׁוּפְךָ֣ shall bruise 7218 [e] rōš, רֹ֔אשׁ the head 859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּ֖ה and you 7779 [e] tə·šū·p̄en·nū תְּשׁוּפֶ֥נּוּ shall bruise 6119 [e] ‘ā·qêḇ. עָקֵֽב׃ the heel s ס - __________ 3:16 The punishment of mankind. 413 [e]   ’el-   אֶֽל־          to   802 [e] hā·’iš·šāh הָאִשָּׁ֣ה the woman 559 [e] ’ā·mar, אָמַ֗ר said 7235 [e] har·bāh הַרְבָּ֤ה will greatly 7235 [e] ’ar·beh אַרְבֶּה֙ multiply 6093 [e] ‘iṣ·ṣə·ḇō·w·nêḵ עִצְּבוֹנֵ֣ךְ your pain 2032 [e] wə·hê·rō·nêḵ, וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ childbirth 6089 [e] bə·‘e·ṣeḇ בְּעֶ֖צֶב pain 3205 [e] tê·lə·ḏî תֵּֽלְדִ֣י will bring 1121 [e] ḇā·nîm; בָנִ֑ים children 413 [e] wə·’el- וְאֶל־ will be for 376 [e] ’î·šêḵ אִישֵׁךְ֙ your husband 8669 [e] tə·šū·qā·ṯêḵ, תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ your desire 1931 [e] wə·hū וְה֖וּא and he 4910 [e] yim·šāl- יִמְשָׁל־ will rule bāḵ. בָּֽךְ׃ - s ס - __________	3:9 2532 και And 2564-3588-2316 εκάλεσεν ο θεός God called 3588 τον * Αδάμ Adam, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, * Αδάμ Adam, 4226 που Where 1510.2.2 ει are you? __________ 3:10 2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 3588 της 5456-1473 φωνής σου [2your voice 191 ήκουσα 1I heard] 4043 περιπατούντος while walking 1722 εν in 3588 τω the 3857 παραδείσω paradise, 2532 και and 5399 εφοβήθην I feared, 3754 ότι for 1131-1510.2.1 γυμνός ειμι I am naked, 2532 και and 2928 εκρύβην I hid. __________ 3:11 2532 και And 2036 είπεν [2said 1473 αυτώ 3to him 3588 ο 2316 θεός 1God], 5100 τις Who 312 ανήγγειλέ announced 1473 σοι to you 3754 ότι that 1131-1510.2.2 γυμνός ει you are naked, 1508 ει μη unless 575 από from 3588 του the 3586 ξύλου tree 3739 ου of which 1781 ενετειλάμην I gave charge 1473 σοι to you, saying, 3778 τούτου This 3441 μόνου alone 3361 μη you are not 2068 φαγείν to eat 575 απ' from 1473 αυτού it — 2068 έφαγες you ate. __________ 3:12 2532 και And 2036-* είπεν ο Αδάμ Adam said, 3588 η The 1135 γυνή woman 3739 ην whom 1325 έδωκας you gave 3326 μετ' to be with 1473 εμού me, 3778 αυτή she 1473-1325 μοι έδωκεν gave to me 575 από from 3588 του the 3586 ξύλου tree, 2532 και and 2068 έφαγον I ate. __________ 3:13 2532 και And 2036 είπε [3said 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο 2316 θεός 2God] 3588 τη to the 1135 γυναικί woman, 5100 τι What 3778 τούτο is this 4160 εποίησας you did? 2532 και And 2036 είπεν [3said 3588 η 1the 1135 γυνή 2woman], 3588 ο The 3789 όφις serpent 538 ηπάτησε deceived 1473 με me, 2532 και and 2068 έφαγον I ate. __________ 3:14 2532 και And 2036 είπε [3said 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο 2316 θεός 2God] 3588 τω to the 3789 όφει serpent, 3754 ότι Because 4160 εποίησας you did 3778 τούτο this, 1944 επικατάρατος accursed 1473 συ are you 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 2934 κτηνών cattle, 2532 και and 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 2342 θηρίων wild beasts 3588 των of the ones 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth. 1909 επί Upon 3588 τω 4738-1473 στήθει σου your breast 2532 και and 3588 τη 2836 κοιλία belly 4198 πορεύση you shall go, 2532 και and 1093 γην earth 2068 φαγή you shall eat 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days 3588 της 2222-1473 ζωής σου of your life. __________ 3:15 2532 και And 2189 έχθραν [2hatred 5087 θήσω 1I will put] 303.1 αναμέσον between 1473 σου you 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 της the 1135 γυναικός woman; 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 του 4690-1473 σπέρματός σου your seed 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 του 4690-1473 σπερματός αυτής her seed. 1473 αυτός He 1473-5083 σου τηρήσει will give heed to your 2776 κεφαλήν head, 2532 και and 1473 συ you 5083 τηρήσεις will give heed to 1473 αυτού his 4418 πτέρναν heel. __________ 3:16 2532 και And 3588 τη to the 1135 γυναικί woman 2036 είπε he said, 4129 πληθύνων In multiplying 4129 πληθυνώ I will multiply 3588 τας 3077-1473 λύπας σου your distresses, 2532 και and 3588 τους 4726-1473 στεναγμους σου your moanings. 1722 εν In 3077 λύπαις distresses 5088 τέξη you will bear 5043 τέκνα children, 2532 και and 4314 προς to 3588 τον 435-1473 άνδρα σου your husband 3588 η 654.1-1473 αποστροφή σου your submission, 2532 και and 1473 αυτός he 1473-2961 σου κυριεύσει will dominate you. __________