Genesis 26: 12 - 23

בראשית · ΓΕΝΕΣΙΣ · GENESIS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 26 בראשית __________	Greek · English Interlinear ΓΕΝΕΣΙΣ 26 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration GENESIS 26 __________
26:12 He grows rich, and the Philistines envy his prosperity. 2232 [e]   way·yiz·ra‘   וַיִּזְרַ֤ע        sowed   3327 [e] yiṣ·ḥāq יִצְחָק֙ now Isaac 776 [e] bā·’ā·reṣ בָּאָ֣רֶץ land 1931 [e] ha·hi·w, הַהִ֔וא the same 4672 [e] way·yim·ṣā וַיִּמְצָ֛א and reaped 8141 [e] baš·šā·nāh בַּשָּׁנָ֥ה year 1931 [e] ha·hi·w הַהִ֖וא the same 3967 [e] mê·’āh מֵאָ֣ה hundred 8180 [e] šə·‘ā·rîm; שְׁעָרִ֑ים hundredfold 1288 [e] way·ḇā·ră·ḵê·hū וַֽיְבָרֲכֵ֖הוּ blessed 3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ and the LORD __________ 26:13 1431 [e]   way·yiḡ·dal   וַיִּגְדַּ֖ל        became   376 [e] hā·’îš; הָאִ֑ישׁ and the man 1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֤לֶךְ and continued 1980 [e] hā·lō·wḵ הָלוֹךְ֙ and continued 1431 [e] wə·ḡā·ḏêl, וְגָדֵ֔ל rich 5704 [e] ‘aḏ עַ֥ד until 3588 [e] kî- כִּֽי־ for 1431 [e] ḡā·ḏal גָדַ֖ל became 3966 [e] mə·’ōḏ. מְאֹֽד׃ very __________ 26:14 1961 [e]   way·hî-   וַֽיְהִי־        had   lōw ל֤וֹ - 4735 [e] miq·nêh- מִקְנֵה־ possessions 6629 [e] ṣōn צֹאן֙ of flocks 4735 [e] ū·miq·nêh וּמִקְנֵ֣ה possessions 1241 [e] ḇā·qār, בָקָ֔ר and herds 5657 [e] wa·‘ă·ḇud·dāh וַעֲבֻדָּ֖ה household 7227 [e] rab·bāh; רַבָּ֑ה great 7065 [e] way·qan·’ū וַיְקַנְא֥וּ envied 853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ - 6430 [e] pə·liš·tîm. פְּלִשְׁתִּֽים׃ the Philistines __________ 26:15 3605 [e]   wə·ḵāl   וְכָל־         now all   875 [e] hab·bə·’ê·rōṯ, הַבְּאֵרֹ֗ת the wells 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר which 2658 [e] ḥā·p̄ə·rū חָֽפְרוּ֙ had dug 5650 [e] ‘aḇ·ḏê עַבְדֵ֣י servants 1 [e] ’ā·ḇîw, אָבִ֔יו his father's 3117 [e] bî·mê בִּימֵ֖י the days 85 [e] ’aḇ·rā·hām אַבְרָהָ֣ם of Abraham 1 [e] ’ā·ḇîw; אָבִ֑יו his father 5640 [e] sit·tə·mūm סִתְּמ֣וּם stopped 6430 [e] pə·liš·tîm, פְּלִשְׁתִּ֔ים the Philistines 4390 [e] way·mal·’ūm וַיְמַלְא֖וּם filling 6083 [e] ‘ā·p̄ār. עָפָֽר׃ earth __________ 26:16 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֥אמֶר       said   40 [e] ’ă·ḇî·me·leḵ אֲבִימֶ֖לֶךְ Abimelech 413 [e] ’el- אֶל־ to 3327 [e] yiṣ·ḥāq; יִצְחָ֑ק Isaac 1980 [e] lêḵ לֵ֚ךְ Go 5973 [e] mê·‘im·mā·nū, מֵֽעִמָּ֔נוּ with 3588 [e] kî- כִּֽי־ for 6105 [e] ‘ā·ṣam·tā- עָצַֽמְתָּ־ powerful 4480 [e] mim·men·nū מִמֶּ֖נּוּ at 3966 [e] mə·’ōḏ. מְאֹֽד׃ are too __________ 26:17 1980 [e]   way·yê·leḵ   וַיֵּ֥לֶךְ         departed   8033 [e] miš·šām מִשָּׁ֖ם there 3327 [e] yiṣ·ḥāq; יִצְחָ֑ק and Isaac 2583 [e] way·yi·ḥan וַיִּ֥חַן and camped 5158 [e] bə·na·ḥal- בְּנַֽחַל־ the valley 1642 [e] gə·rār גְּרָ֖ר of Gerar 3427 [e] way·yê·šeḇ וַיֵּ֥שֶׁב and settled 8033 [e] šām. שָֽׁם׃ there __________ 26:18 He digs wells. 7725 [e]   way·yā·šāḇ   וַיָּ֨שָׁב         again   3327 [e] yiṣ·ḥāq יִצְחָ֜ק Isaac 2658 [e] way·yaḥ·pōr וַיַּחְפֹּ֣ר ׀ dug 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 875 [e] bə·’ê·rōṯ בְּאֵרֹ֣ת the wells 4325 [e] ham·ma·yim, הַמַּ֗יִם of water 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר which 2658 [e] ḥā·p̄ə·rū חָֽפְרוּ֙ had been dug 3117 [e] bî·mê בִּימֵי֙ the days 85 [e] ’aḇ·rā·hām אַבְרָהָ֣ם Abraham 1 [e] ’ā·ḇîw, אָבִ֔יו of his father 5640 [e] way·sat·tə·mūm וַיְסַתְּמ֣וּם had stopped 6430 [e] pə·liš·tîm, פְּלִשְׁתִּ֔ים the Philistines 310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֖י after 4194 [e] mō·wṯ מ֣וֹת the death 85 [e] ’aḇ·rā·hām; אַבְרָהָ֑ם of Abraham 7121 [e] way·yiq·rā וַיִּקְרָ֤א gave lā·hen לָהֶן֙ - 8034 [e] šê·mō·wṯ, שֵׁמ֔וֹת the same 8034 [e] kaš·šê·mōṯ כַּשֵּׁמֹ֕ת names 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 7121 [e] qā·rā קָרָ֥א had given lā·hen לָהֶ֖ן - 1 [e] ’ā·ḇîw. אָבִֽיו׃ his father __________ 26:19 2658 [e]   way·yaḥ·pə·rū   וַיַּחְפְּר֥וּ      dug   5650 [e] ‘aḇ·ḏê- עַבְדֵֽי־ servants 3327 [e] yiṣ·ḥāq יִצְחָ֖ק Isaac's 5158 [e] ban·nā·ḥal; בַּנָּ֑חַל the valley 4672 [e] way·yim·ṣə·’ū- וַיִּ֨מְצְאוּ־ and found 8033 [e] šām, שָׁ֔ם there 875 [e] bə·’êr בְּאֵ֖ר A well 4325 [e] ma·yim מַ֥יִם water 2416 [e] ḥay·yîm. חַיִּֽים׃ of flowing __________ 26:20 7378 [e]   way·yā·rî·ḇū   וַיָּרִ֜יבוּ       quarreled   7473 [e] rō·‘ê רֹעֵ֣י shipherd 1642 [e] ḡə·rār, גְרָ֗ר of Gerar 5973 [e] ‘im- עִם־ with 7473 [e] rō·‘ê רֹעֵ֥י shipherd 3327 [e] yiṣ·ḥāq יִצְחָ֛ק of Isaac 559 [e] lê·mōr לֵאמֹ֖ר saying lā·nū לָ֣נוּ - 4325 [e] ham·mā·yim; הַמָּ֑יִם the water 7121 [e] way·yiq·rā וַיִּקְרָ֤א called 8034 [e] šêm- שֵֽׁם־ the name 875 [e] hab·bə·’êr הַבְּאֵר֙ the well 6230 [e] ‘ê·śeq, עֵ֔שֶׂק Esek 3588 [e] kî כִּ֥י because 6229 [e] hiṯ·‘aś·śə·qū הִֽתְעַשְּׂק֖וּ contended 5973 [e] ‘im·mōw. עִמּֽוֹ׃ they __________ 26:21 2658 [e]   way·yaḥ·pə·rū   וַֽיַּחְפְּרוּ֙      dug   875 [e] bə·’êr בְּאֵ֣ר well 312 [e] ’a·ḥe·reṯ, אַחֶ֔רֶת another 7378 [e] way·yā·rî·ḇū וַיָּרִ֖יבוּ quarreled 1571 [e] gam- גַּם־ too 5921 [e] ‘ā·le·hā; עָלֶ֑יהָ over 7121 [e] way·yiq·rā וַיִּקְרָ֥א called 8034 [e] šə·māh שְׁמָ֖הּ of it 7856 [e] śiṭ·nāh. שִׂטְנָֽה׃ Sitnah __________ 26:22 6275 [e]   way·ya‘·têq   וַיַּעְתֵּ֣ק       moved   8033 [e] miš·šām, מִשָּׁ֗ם there 2658 [e] way·yaḥ·pōr וַיַּחְפֹּר֙ and dug 875 [e] bə·’êr בְּאֵ֣ר well 312 [e] ’a·ḥe·reṯ, אַחֶ֔רֶת another 3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א did not 7378 [e] rā·ḇū רָב֖וּ quarrel 5921 [e] ‘ā·le·hā; עָלֶ֑יהָ over 7121 [e] way·yiq·rā וַיִּקְרָ֤א called 8034 [e] šə·māh שְׁמָהּ֙ of it 7344 [e] rə·ḥō·ḇō·wṯ, רְחֹב֔וֹת Rehoboth 559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר said 3588 [e] kî- כִּֽי־ For 6258 [e] ‘at·tāh עַתָּ֞ה now 7337 [e] hir·ḥîḇ הִרְחִ֧יב has made 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה the LORD lā·nū לָ֖נוּ - 6509 [e] ū·p̄ā·rî·nū וּפָרִ֥ינוּ will be fruitful 776 [e] ḇā·’ā·reṣ. בָאָֽרֶץ׃ the land __________ 26:23 God appears to him at Beersheba, and blesses him; 5927 [e]   way·ya·‘al   וַיַּ֥עַל         went   8033 [e] miš·šām מִשָּׁ֖ם there bə·’êr בְּאֵ֥ר - 884 [e] šā·ḇa‘. שָֽׁבַע׃ to Beersheba __________	26:12 4687 έσπειρε [3sowed 1161 δε 1And * Ισαάκ 2Isaac] 1722 εν in 3588 τη 1093-1565 γη εκείνη that land. 2532 και And 2147 εύρεν he found 1722 εν in 3588 τω 1763-1565 ενιαυτώ εκείνω that year 1543.2 εκατοστεύουσαν [2bearing a hundred fold 2915 κριθήν 1barley], 2127 ευλόγησε [3blessed 1161 δε 1and 1473 αυτόν 4him 2962 κύριος 2 the lord]. __________ 26:13 2532 και And 5312 υψώθη [3was exalted 3588 ο 1the 444 άνθρωπος 2man], 2532 και and 4260 προβαίνων [2advancing 3173 μείζων 3greatly 1096 εγένετο 1was], 2193 έως until 3739 ου of which time 3173 μέγας [3great 1096 εγένετο 1he became 4970 σφόδρα 2exceedingly]. __________ 26:14 1096-1161 εγένετο δε And there became 1473 αυτώ to him 2934 κτήνη herds 4263 προβάτων of sheep, 2532 και and 2934 κτήνη herds 1016 βοών of oxen, 2532 και and 1091 γεώργια [2farms 4183 πολλά 1many]. 2206 εζήλωσαν [4envied 1161 δε 1And 1473 αυτόν 5him 3588 οι 2the * Φυλιστιείμ 3Philistines]. __________ 26:15 Combat Over the Wells 2532 και And 3956 πάντα all 3588 τα the 5421 φρέατα wells 3739 α which 3736 ώρυξαν [4dug 3588 οι 1the 3816 παίδες 2servants 3588 του 3962-1473 πατρός αυτού 3of his father] 1719.2 ενέφραξαν [3obstructed 1473 αυτά 4them 1722 εν 5in 3588 τω 6the 5550 χρόνω 7time 3588 του 3962-1473 πατρός αυτού 8of his father 3588 οι 1the * Φυλιστιείμ 2Philistines], 2532 και and 4130 έπλησαν filled 1473 αυτά them 1093 γης with earth. __________ 26:16 2036 είπε [3said 1161 δε 1And * Αβιμέλεχ 2Abimelech] 4314 προς to * Ισαάκ Isaac, 565 άπελθε Go forth 575 αφ' from 1473 ημών us! 3754 ότι for 1415 δυνατώτερος [3mightier than 1473 ημών 4us 1096 εγένου 1you became 4970 σφόδρα 2exceedingly]. __________ 26:17 2532 και And 565-* απήλθεν Ισαάκ Isaac went forth 1564 εκείθεν from there. 2532 και And 2647 κατέλυσεν he rested up 1722 εν in 3588 τη the 5327 φάραγγι ravine * Γεράρων of Gerar, 2532 και and 2730 κατώκησεν dwelt 1563 εκεί there. __________ 26:18 2532 και And 3825 πάλιν again * Ισαάκ Isaac 3736 ώρυξε dug 3588 τα the 5421 φρέατα wells 3588 του 5204 ύδατος of water 3739 α which 3736 ώρυξαν [5dug 3588 οι 1the 3816 παίδες 2servants * Αβραάμ 3of Abraham 3588 του 3962-1473 πατρός αυτού 4his father]; 2532 και and 1719.2 ενέφραξαν [3obstructed 1473 αυτά 4them 3588 οι 1the * Φυλιστιείμ 2Philistines], 3326 μετά after 3588 το the 599 αποθανείν dying * Αβραάμ of Abraham 3588 τον 3962-1473 πατέρα αυτού his father. 2532 και And 2028 επωνόμασεν he named 1473 αυτοίς them 3686 ονόματα with names 2596 κατά according to 3588 τα the 3686 ονόματα names 3739 α which 3687 ωνόμασεν [2named 3588 ο 3962-1473 πατήρ αυτού 1his father]. __________ 26:19 2532 και And 3736 ώρυξαν [4dug 3588 οι 1the 3816 παίδες 2servants * Ισαάκ 3of Isaac] 1722 εν in 3588 τη the 5327 φάραγγι ravine * Γεράρων of Gerar, 2532 και and 2147 εύρον found 1563 εκεί there 5421 φρέαρ a well of 5204 ύδατος [2water 2198 ζώντος 1living]. __________ 26:20 2532 και And 3164 εμαχέσαντο [4did combat 3588 οι 1the 4166 ποιμένες 2shepherds * Γεράρων 3of Gerar] 3326 μετά with 3588 των the 4166 ποιμένων shepherds * Ισαάκ of Isaac, 5335 φάσκοντες maintaining 1473 αυτών [4theirs 1510.1 είναι 3to be 3588 το 1the 5204 ύδωρ 2water]. 2532 και And 2564 εκάλεσαν they called 3588 το the 3686 όνομα name 3588 του of the 5421 φρέατος well, 93-* αδικία Injustice, 91-1063 ηδίκησαν γαρ for they wronged 1473 αυτόν him. __________ 26:21 522-1161 απάρας δε And departing 1564 εκείθεν from there 3736 ώρυξε he dug 5421 φρέαρ [2well 2087 έτερον 1another]. 2919-1161 εκρίνοντο δε And they quarreled 2532 και also 4012 περί on account of 1565 εκείνου that well. 2532 και And 2028 επωνόμασε he named 3588 το the 3686 όνομα name 1473 αυτού of it, 2189.3-* εχθρία Hatred. __________ 26:22 522-1161 απάρας δε And departing 1564 εκείθεν from there, 3736 ώρυξε he dug 5421 φρέαρ [2well 2087 έτερον 1another]. 2532 και And 3756 ουκ they did not 3164 εμαχέσαντο do combat 4012 περί over 1473 αυτού it. 2532 και And 2028 επωνόμασε he named 3588 το the 3686 όνομα name 1473 αυτού of it, 2148.3-* ευρυχωρία Expanse, 3004 λέγων saying, 1360 διότι Because 3568 νυν now 4115-2962 επλάτυνε κύριος the lord widened 1473 ημίν us, 2532 και and 837-1473 ηύξησεν ημάς caused us to grow 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth. __________ 26:23 305-1161 ανέβη δε And he ascended 1564 εκείθεν from there 1909 επί towards 3588 το the 5421 φρέαρ Well 3588 του of the 3727 όρκου Oath. __________