Genesis 35: 8 - 17

בראשית · ΓΕΝΕΣΙΣ · GENESIS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 35 בראשית __________	Greek · English Interlinear ΓΕΝΕΣΙΣ 35 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration GENESIS 35 __________
35:8 Deborah dies at Allon Bacuth. 4191 [e]   wat·tā·māṯ   וַתָּ֤מָת        died   1683 [e] də·ḇō·rāh דְּבֹרָה֙ now Deborah 3243 [e] mê·ne·qeṯ מֵינֶ֣קֶת nurse 7259 [e] riḇ·qāh, רִבְקָ֔ה Rebekah's 6912 [e] wat·tiq·qā·ḇêr וַתִּקָּבֵ֛ר was buried 8478 [e] mit·ta·ḥaṯ מִתַּ֥חַת under lə·ḇêṯ- לְבֵֽית־ - 1008 [e] ’êl אֵ֖ל Bethel 8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֣חַת under 437 [e] hā·’al·lō·wn; הָֽאַלּ֑וֹן the oak 7121 [e] way·yiq·rā וַיִּקְרָ֥א called 8034 [e] šə·mōw שְׁמ֖וֹ and the name ’al·lō·wn אַלּ֥וֹן - 439 [e] bā·ḵūṯ. בָּכֽוּת׃ Allon-bacuth p̄ פ - __________ 35:9 God blesses Jacob at Bethel. 7200 [e]   way·yê·rā   וַיֵּרָ֨א         appeared   430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֤ים God 413 [e] ’el- אֶֽל־ to 3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹב֙ Jacob 5750 [e] ‘ō·wḏ, ע֔וֹד again 935 [e] bə·ḇō·’ōw בְּבֹא֖וֹ came mip·pad·dan מִפַּדַּ֣ן - 6307 [e] ’ă·rām; אֲרָ֑ם Paddan-aram 1288 [e] way·ḇā·reḵ וַיְבָ֖רֶךְ blessed 853 [e] ’ō·ṯōw. אֹתֽוֹ׃ - __________ 35:10 Jacob Named Israel. 559 [e]   way·yō·mer-   וַיֹּֽאמֶר־     said   lōw ל֥וֹ - 430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים God 8034 [e] šim·ḵā שִׁמְךָ֣ your name 3290 [e] ya·‘ă·qōḇ; יַעֲקֹ֑ב is Jacob 3808 [e] lō- לֹֽא־ shall no 7121 [e] yiq·qā·rê יִקָּרֵא֩ be called 8034 [e] šim·ḵā שִׁמְךָ֨ shall be your name 5750 [e] ‘ō·wḏ ע֜וֹד longer 3290 [e] ya·‘ă·qōḇ, יַעֲקֹ֗ב Jacob 3588 [e] kî כִּ֤י for 518 [e] ’im- אִם־ but 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ Israel 1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֣ה to him 8034 [e] šə·me·ḵā, שְׁמֶ֔ךָ your name 7121 [e] way·yiq·rā וַיִּקְרָ֥א called 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 8034 [e] šə·mōw שְׁמ֖וֹ your name 3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel __________ 35:11 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּאמֶר֩       said   lōw ל֨וֹ - 430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֜ים God 589 [e] ’ă·nî אֲנִ֨י I am 410 [e] ’êl אֵ֤ל God 7706 [e] šad·day שַׁדַּי֙ Almighty 6509 [e] pə·rêh פְּרֵ֣ה be fruitful 7235 [e] ū·rə·ḇêh, וּרְבֵ֔ה and multiply 1471 [e] gō·w גּ֛וֹי A nation 6951 [e] ū·qə·hal וּקְהַ֥ל company 1471 [e] gō·w·yim גּוֹיִ֖ם of nations 1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֣ה shall come 4480 [e] mim·me·kā; מִמֶּ֑ךָּ at 4428 [e] ū·mə·lā·ḵîm וּמְלָכִ֖ים and kings 2504 [e] mê·ḥă·lā·ṣe·ḵā מֵחֲלָצֶ֥יךָ loins 3318 [e] yê·ṣê·’ū. יֵצֵֽאוּ׃ shall come __________ 35:12 853 [e]   wə·’eṯ-   וְאֶת־        -    776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֗רֶץ the land 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֛תִּי gave 85 [e] lə·’aḇ·rā·hām לְאַבְרָהָ֥ם to Abraham 3327 [e] ū·lə·yiṣ·ḥāq וּלְיִצְחָ֖ק and Isaac lə·ḵā לְךָ֣ - 5414 [e] ’et·tə·nen·nāh; אֶתְּנֶ֑נָּה will give 2233 [e] ū·lə·zar·‘ă·ḵā וּֽלְזַרְעֲךָ֥ to your descendants 310 [e] ’a·ḥă·re·ḵā אַחֲרֶ֖יךָ thee 5414 [e] ’et·tên אֶתֵּ֥ן will give 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the land __________ 35:13 5927 [e]   way·ya·‘al   וַיַּ֥עַל         went   5921 [e] mê·‘ā·lāw מֵעָלָ֖יו Then 430 [e] ’ĕ·lō·hîm; אֱלֹהִ֑ים God 4725 [e] bam·mā·qō·wm בַּמָּק֖וֹם the place 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ where 1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֥ר had spoken 854 [e] ’it·tōw. אִתּֽוֹ׃ for __________ 35:14 5324 [e]   way·yaṣ·ṣêḇ   וַיַּצֵּ֨ב         set   3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹ֜ב Jacob 4676 [e] maṣ·ṣê·ḇāh, מַצֵּבָ֗ה A pillar 4725 [e] bam·mā·qō·wm בַּמָּק֛וֹם the place 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ where 1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֥ר had spoken 854 [e] ’it·tōw אִתּ֖וֹ with 4678 [e] maṣ·ṣe·ḇeṯ מַצֶּ֣בֶת him a pillar 68 [e] ’ā·ḇen; אָ֑בֶן of stone 5258 [e] way·yas·sêḵ וַיַּסֵּ֤ךְ poured 5921 [e] ‘ā·le·hā עָלֶ֙יהָ֙ out 5262 [e] ne·seḵ, נֶ֔סֶךְ A drink 3332 [e] way·yi·ṣōq וַיִּצֹ֥ק poured 5921 [e] ‘ā·le·hā עָלֶ֖יהָ and 8081 [e] šā·men. שָֽׁמֶן׃ oil __________ 35:15 7121 [e]   way·yiq·rā   וַיִּקְרָ֨א       called   3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹ֜ב Jacob 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 8034 [e] šêm שֵׁ֣ם the name 4725 [e] ham·mā·qō·wm, הַמָּק֗וֹם the place 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֩ after 1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֨ר had spoken 854 [e] ’it·tōw אִתּ֥וֹ for 8033 [e] šām שָׁ֛ם in it 430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים God bêṯ- בֵּֽית־ - 1008 [e] ’êl. אֵֽל׃ Bethel __________ 35:16 Rachel travails of Benjamin, and dies in the way to Edar. 5265 [e]   way·yis·‘ū   וַיִּסְעוּ֙        journeyed   mib·bêṯ מִבֵּ֣ית - 1008 [e] ’êl, אֵ֔ל Bethel 1961 [e] way·hî- וַֽיְהִי־ there was 5750 [e] ‘ō·wḏ ע֥וֹד still 3530 [e] kiḇ·raṯ- כִּבְרַת־ some 776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ way 935 [e] lā·ḇō·w לָב֣וֹא to go 672 [e] ’ep̄·rā·ṯāh; אֶפְרָ֑תָה to Ephrath 3205 [e] wat·tê·leḏ וַתֵּ֥לֶד to give 7354 [e] rā·ḥêl רָחֵ֖ל Rachel 7185 [e] wat·tə·qaš וַתְּקַ֥שׁ suffered 3205 [e] bə·liḏ·tāh. בְּלִדְתָּֽהּ׃ birth __________ 35:17 1961 [e]   way·hî   וַיְהִ֥י          was in   7185 [e] ḇə·haq·šō·ṯāh בְהַקְשֹׁתָ֖הּ severe 3205 [e] bə·liḏ·tāh; בְּלִדְתָּ֑הּ labor 559 [e] wat·tō·mer וַתֹּ֨אמֶר said lāh לָ֤הּ - 3205 [e] ham·yal·le·ḏeṯ הַמְיַלֶּ֙דֶת֙ the midwife 408 [e] ’al- אַל־ not 3372 [e] tî·rə·’î, תִּ֣ירְאִ֔י fear 3588 [e] kî- כִּֽי־ for 1571 [e] ḡam- גַם־ again 2088 [e] zeh זֶ֥ה he lāḵ לָ֖ךְ - 1121 [e] bên. בֵּֽן׃ son __________	35:8 599 απέθανε [6died 1161 δε 1And * Δεβόρρα 2Deborah 3588 η 3the 5162 τροφός 4nurse * Ρεβέκκας 5of Rebekah], 2532 και and 2290 ετάφη they entombed her 2736 κατώτερον below * Βαιθήλ Beth-el, 5259 υπό under 3588 την the 904.1 βάλανον acorn tree, 2532 και and 2564- εκάλεσεν Ιακωβ Jacob called 3588 το the 3686 όνομα name 1473 αυτής of it, 904.1 βάλανος Acorn tree 3997 πένθους of Mourning. __________ 35:9 God Changes Jacob's Name to Israel 3708 ώφθη [3appeared 1161 δε 1And 3588 ο 2316 θεός 2God] 3588 τω * Ιακώβ to Jacob 2089 έτι still 1722 εν in * Λουζά Luz, 3753 ότε when 3854 παρεγένετο he came 1537 εκ from out of * Μεσοποταμίας Mesopotamia 3588 της * Συρίας of Syria. 2532 και And 2127 ευλόγησεν [2blessed 1473 αυτόν 3him 3588 ο 2316 θεός 1God]. __________ 35:10 2532 και And 2036 είπεν [2said 1473 αυτώ 3to him 3588 ο 2316 θεός 1God], 3588 το 3686-1473 όνομά σου Your name 3756-2564 ου κληθήσεται shall not be called 2089 έτι any longer * Ιακώβ Jacob, 235 αλλ' but * Ισραήλ Israel 1510.8.3 έσται will be 3588 το 3686-1473 όνομά σου your name. 2532 και And 2564 εκάλεσε he called 3588 το 3686-1473 όνομα αυτού his name * Ισραήλ Israel. __________ 35:11 2036 είπε  [3said 1161 δε 1And 1473 αυτώ 4to him 3588 ο 2316 θεός 2God], 1473 εγώ I am 3588 ο 2316-1473 θεός σου your God. 837 αυξάνου Grow 2532 και and 4129 πληθύνου multiply! 1484 έθνη Nations 2532 και and 4864 συναγωγαί gatherings 1484 εθνών of nations 1510.8.6 έσονται will be 1537 εκ from 1473 σου you, 2532 και and 935 βασιλείς kings 1537 εκ [2from 3588 της 3751-1473 οσφύος σου 3your loin 1831 εξελεύσονται 1shall come forth]. __________ 35:12 2532 και And 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 1325 έδωκα I gave * Αβραάμ Abraham 2532 και and * Ισαάκ Isaac, 1473 σοι [3to you 1325 δέδωκα 1I give 1473 αυτήν 2it]. 2532 και And 3588 τω to 4690-1473 σπέρματί σου your seed 3326 μετά after 1473 σε you 1325 δώσω I shall give 3588 την 1093-3778 γη ταύτην this land. __________ 35:13 305 ανέβη [3ascended 1161 δε 1And 3588 ο 2316 θεός 2God] 575 απ' from 1473 αυτού him, 1537 εκ from 3588 του the 5117 τόπου place 3739 ου where 2980 ελάλησε he spoke 3326 μετ' with 1473 αυτού him. __________ 35:14 2532 και And 2476-* έστησεν Ιακώβ Jacob set up 4739.1 στήλην a monument 1722 εν in 3588 τω the 5117 τόπω place 3739 ω in which 2980 ελάλησε [2spoke 3326 μετ' 3with 1473 αυτού 4him 3588 ο 2316 θεός 1God] — 4739.1 στήλην [2monument 3035 λιθίνην 1a stone]. 2532 και And 4689 έσπεισεν he offered 1909 επ' upon 1473 αυτήν it 4700.2 σπονδήν a libation, 2532 και and 2022 επέχεεν he poured 1909 επ' upon 1473 αυτήν it 1637 έλαιον olive oil. __________ 35:15 2532 και And 2564-* εκάλεσεν Ιακωβ Jacob called 3588 το the 3686 όνομα name 3588 του of the 5117 τόπου place 1722 εν in 3739 ω which 2980 ελάλησε [2spoke 3326 μετ' 3with 1473 αυτού 4him 1563 εκεί 5there 3588 ο 2316 θεός 1God], * Βαιθήλ Beth-el. __________ 35:16 Death of Rachel 522 απάρας [3departed 1161 δε 1And * Ιακώβ 2Jacob] 1537 εκ from * Βαιθήλ Beth-el, 4078 έπηξε and he pitched 3588 την 4633-1473 σκηνήν αυτού his tent 1900 επέκεινα beyond 3588 του the 4444 πύργου tower * Γαδέρ of Gader. 1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 2259 ηνίκα when 1448 ήγγισεν he approached * Χαβραθά Chabratha, 3588 του 2064 ελθείν to come 1519 εις into 3588 την * Εφραθά Ephrath, 5088-* έτεκε Ραχήλ Rachel bore. 2532 και And 1722 εν in 3588 τω the 5088 τίκτειν giving birth 1425.1 εδυστόκησεν she suffered birth pangs. __________ 35:17 1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 1722 εν in 3588 τω 4645.1-1473 σκληρώς αυτήν her harshly 5088 τίκτειν bearing, 2036 είπεν [3said 1473 αυτή 4to her 3588 η 1the 3103.1 μαία 2midwife], 2293 θάρσει Be of courage! 2532-1063 και γαρ for also 3778 ούτός this 1473 σοι [3to you 1510.2.3 εστιν 1is 5207 υιός 2a son]. __________