Genesis 27: 15 - 27

בראשית · ΓΕΝΕΣΙΣ · GENESIS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 27 בראשית __________	Greek · English Interlinear ΓΕΝΕΣΙΣ 27 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration GENESIS 27 __________
27:15 3947 [e]   wat·tiq·qaḥ   וַתִּקַּ֣ח        took   7259 [e] riḇ·qāh רִ֠בְקָה Rebekah 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 899 [e] biḡ·ḏê בִּגְדֵ֨י garments 6215 [e] ‘ê·śāw עֵשָׂ֜ו of Esau 1121 [e] bə·nāh בְּנָ֤הּ son 1419 [e] hag·gā·ḏōl הַגָּדֹל֙ her elder 2532 [e] ha·ḥă·mu·ḏōṯ, הַחֲמֻדֹ֔ת goodly 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 854 [e] ’it·tāh אִתָּ֖הּ her in 1004 [e] bab·bā·yiṯ; בַּבָּ֑יִת the house 3847 [e] wat·tal·bêš וַתַּלְבֵּ֥שׁ and put 853 [e] ’eṯ- אֶֽת־ - 3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹ֖ב Jacob 1121 [e] bə·nāh בְּנָ֥הּ son 6996 [e] haq·qā·ṭān. הַקָּטָֽן׃ her younger __________ 27:16 853 [e]   wə·’êṯ,   וְאֵ֗ת          -    5785 [e] ‘ō·rōṯ עֹרֹת֙ the skins 1423 [e] gə·ḏā·yê גְּדָיֵ֣י of the kids 5795 [e] hā·‘iz·zîm, הָֽעִזִּ֔ים of the goats 3847 [e] hil·bî·šāh הִלְבִּ֖ישָׁה put 5921 [e] ‘al- עַל־ on 3027 [e] yā·ḏāw; יָדָ֑יו his hands 5921 [e] wə·‘al וְעַ֖ל and on 2513 [e] ḥel·qaṯ חֶלְקַ֥ת the smooth 6677 [e] ṣaw·wā·rāw. צַוָּארָֽיו׃ of his neck __________ 27:17 5414 [e]   wat·tit·tên   וַתִּתֵּ֧ן         gave   853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 4303 [e] ham·maṭ·‘am·mîm הַמַּטְעַמִּ֛ים the savory 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ - 3899 [e] hal·le·ḥem הַלֶּ֖חֶם and the bread 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 6213 [e] ‘ā·śā·ṯāh; עָשָׂ֑תָה had made 3027 [e] bə·yaḏ בְּיַ֖ד the hand 3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹ֥ב Jacob 1121 [e] bə·nāh. בְּנָֽהּ׃ to her son __________ 27:18 935 [e]   way·yā·ḇō   וַיָּבֹ֥א         came   413 [e] ’el- אֶל־ to his 1 [e] ’ā·ḇîw אָבִ֖יו father 559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and said 1 [e] ’ā·ḇî; אָבִ֑י my father 559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר said 2009 [e] hin·nen·nî, הִנֶּ֔נִּי Here 4310 [e] mî מִ֥י I am Who 859 [e] ’at·tāh אַתָּ֖ה you 1121 [e] bə·nî. בְּנִֽי׃ afflicted __________ 27:19 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֨אמֶר       said   3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹ֜ב Jacob 413 [e] ’el- אֶל־ to his 1 [e] ’ā·ḇîw, אָבִ֗יו father 595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִי֙ I 6215 [e] ‘ê·śāw עֵשָׂ֣ו am Esau 1060 [e] bə·ḵō·re·ḵā, בְּכֹרֶ֔ךָ your firstborn 6213 [e] ‘ā·śî·ṯî עָשִׂ֕יתִי have done 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֥ר you 1696 [e] dib·bar·tā דִּבַּ֖רְתָּ told 413 [e] ’ê·lāy; אֵלָ֑י about 6965 [e] qūm- קֽוּם־ Get 4994 [e] nā נָ֣א please 3427 [e] šə·ḇāh, שְׁבָ֗ה sit 398 [e] wə·’ā·ḵə·lāh וְאָכְלָה֙ and eat 6718 [e] miṣ·ṣê·ḏî, מִצֵּידִ֔י of my game 5668 [e] ba·‘ă·ḇūr בַּעֲב֖וּר that 1288 [e] tə·ḇā·ră·ḵan·nî תְּבָרֲכַ֥נִּי you may bless 5315 [e] nap̄·še·ḵā. נַפְשֶֽׁךָ׃ soul __________ 27:20 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֤אמֶר       said   3327 [e] yiṣ·ḥāq יִצְחָק֙ Isaac 413 [e] ’el- אֶל־ to his 1121 [e] bə·nōw, בְּנ֔וֹ son 4100 [e] mah- מַה־ How 2088 [e] zeh זֶּ֛ה he 4116 [e] mi·har·tā מִהַ֥רְתָּ quickly 4672 [e] lim·ṣō לִמְצֹ֖א you have 1121 [e] bə·nî; בְּנִ֑י to his son 559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֕אמֶר said 3588 [e] kî כִּ֥י Because 7136 [e] hiq·rāh הִקְרָ֛ה happen 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֖יךָ your God 6440 [e] lə·p̄ā·nāy. לְפָנָֽי׃ me __________ 27:21 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֤אמֶר       said   3327 [e] yiṣ·ḥāq יִצְחָק֙ Isaac 413 [e] ’el- אֶֽל־ to 3290 [e] ya·‘ă·qōḇ, יַעֲקֹ֔ב Jacob 5066 [e] gə·šāh- גְּשָׁה־ come 4994 [e] nā נָּ֥א Please 4184 [e] wa·’ă·muš·ḵā וַאֲמֻֽשְׁךָ֖ may feel 1121 [e] bə·nî; בְּנִ֑י my son 859 [e] ha·’at·tāh הַֽאַתָּ֥ה you 2088 [e] zeh זֶ֛ה are really 1121 [e] bə·nî בְּנִ֥י my son 6215 [e] ‘ê·śāw עֵשָׂ֖ו Esau 518 [e] ’im- אִם־ or 3808 [e] lō. לֹֽא׃ not __________ 27:22 5066 [e]   way·yig·gaš   וַיִּגַּ֧שׁ         came   3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹ֛ב Jacob 413 [e] ’el- אֶל־ to 3327 [e] yiṣ·ḥāq יִצְחָ֥ק Isaac 1 [e] ’ā·ḇîw אָבִ֖יו his father 4959 [e] way·muš·šê·hū; וַיְמֻשֵּׁ֑הוּ felt 559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר and said 6963 [e] haq·qōl הַקֹּל֙ the voice 6963 [e] qō·wl ק֣וֹל is the voice 3290 [e] ya·‘ă·qōḇ, יַעֲקֹ֔ב of Jacob 3027 [e] wə·hay·yā·ḏa·yim וְהַיָּדַ֖יִם the hands 3027 [e] yə·ḏê יְדֵ֥י are the hands 6215 [e] ‘ê·śāw. עֵשָֽׂו׃ of Esau __________ 27:23 3808 [e]   wə·lō   וְלֹ֣א          did not   5234 [e] hik·kî·rōw, הִכִּיר֔וֹ recognize 3588 [e] kî- כִּֽי־ because 1961 [e] hā·yū הָי֣וּ become 3027 [e] yā·ḏāw, יָדָ֗יו his hands 3027 [e] kî·ḏê כִּידֵ֛י hands 6215 [e] ‘ê·śāw עֵשָׂ֥ו Esau's 251 [e] ’ā·ḥîw אָחִ֖יו his brother 8163 [e] śə·‘i·rōṯ; שְׂעִרֹ֑ת were hairy 1288 [e] way·ḇā·rə·ḵê·hū. וַֽיְבָרְכֵֽהוּ׃ blessed __________ 27:24 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֕אמֶר       said   859 [e] ’at·tāh אַתָּ֥ה are you 2088 [e] zeh זֶ֖ה really 1121 [e] bə·nî בְּנִ֣י my son 6215 [e] ‘ê·śāw; עֵשָׂ֑ו Esau 559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֖אמֶר said 589 [e] ’ā·nî. אָֽנִי׃ he __________ 27:25 559 [e]   way·yō·mer,   וַיֹּ֗אמֶר       said   5066 [e] hag·gi·šāh הַגִּ֤שָׁה Bring lî לִּי֙ - 398 [e] wə·’ō·ḵə·lāh וְאֹֽכְלָה֙ will eat 6718 [e] miṣ·ṣêḏ מִצֵּ֣יד game 1121 [e] bə·nî, בְּנִ֔י of my son's 4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֥עַן because of 1288 [e] tə·ḇā·reḵ·ḵā תְּבָֽרֶכְךָ֖ may bless 5315 [e] nap̄·šî; נַפְשִׁ֑י my soul 5066 [e] way·yag·geš- וַיַּגֶּשׁ־ brought lōw לוֹ֙ - 398 [e] way·yō·ḵal, וַיֹּאכַ֔ל ate 935 [e] way·yā·ḇê וַיָּ֧בֵא brought lōw ל֦וֹ - 3196 [e] ya·yin יַ֖יִן wine 8354 [e] way·yê·šət. וַיֵּֽשְׁתְּ׃ drank __________ 27:26 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֥אמֶר       said   413 [e] ’ê·lāw אֵלָ֖יו to 3327 [e] yiṣ·ḥāq יִצְחָ֣ק Isaac 1 [e] ’ā·ḇîw; אָבִ֑יו his father 5066 [e] gə·šāh- גְּשָׁה־ come 4994 [e] nā נָּ֥א Please 5401 [e] ū·šə·qāh- וּשְׁקָה־ and kiss lî לִּ֖י - 1121 [e] bə·nî. בְּנִֽי׃ my son __________ 27:27 5066 [e]   way·yig·gaš   וַיִּגַּשׁ֙         came   5401 [e] way·yiš·šaq- וַיִּשַּׁק־ and kissed lōw, ל֔וֹ - 7306 [e] way·yā·raḥ וַיָּ֛רַח smelled 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 7381 [e] rê·aḥ רֵ֥יחַ smelled 899 [e] bə·ḡā·ḏāw בְּגָדָ֖יו of his garments 1288 [e] way·ḇā·ră·ḵê·hū; וַֽיְבָרֲכֵ֑הוּ blessed 559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר and said 7200 [e] rə·’êh רְאֵה֙ See 7381 [e] rê·aḥ רֵ֣יחַ the smell 1121 [e] bə·nî, בְּנִ֔י of my son 7381 [e] kə·rê·aḥ כְּרֵ֣יחַ the smell 7704 [e] śā·ḏeh, שָׂדֶ֔ה of a field 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 1288 [e] bê·ră·ḵōw בֵּרֲכ֖וֹ has blessed 3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ the LORD __________	27:15 2532 και And 2983-* λαβούσα Ρεβέκκα Rebekah having taken 3588 την the 4749 στολήν apparel * Ησαύ of Esau 3588 του 5207 υιόυ [3son 1473 αυτής 1her 3588 του 4245 πρεσβυτέρου 2elder], 3588 την the 2570 καλήν goodly, 3739 η which 1510.7.3 ην was 3844 παρ' by 1473 αυτή her 1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house, 1746 ενέδυσεν she put it on * Ιακώβ Jacob 3588 τον 5207 υιόν [3son 1473 αυτής 1her 3588 τον 3501 νεώτερον 2younger]. __________ 27:16 2532 και And 3588 τα [2the 1192 δέρματα 3skins 3588 των 4of the 2056 ερίφων 5kids 4060 περιέθηκεν 1she put] 1909 επί upon 3588 τους 1023-1473 βραχίονας αυτού his arms, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τα the 1131 γυμνά naked parts 3588 του 5137-1473 τραχήλου αυτού of his neck. __________ 27:17 2532 και And 1325 έδωκε she gave 3588 τα the 1475.1 εδέσματα foods 2532 και and 3588 τους the 740 άρτους bread loaves 3739 ους which 4160 εποίησεν she made 1519 εις unto 3588 τας the 5495 χείρας hands * Ιακώβ of Jacob 3588 του 5207-1473 υιού αυτής her son. __________ 27:18 2532 και And 1533 εισήνεγκε he carried in 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτού his father. 2036-1161 είπε δε And he said, 3962 πάτερ Father! 3588 ο 1161 δε And 2036 είπεν he said, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ it is I, 5100 τις who 1510.2.2 ει are 1473 συ you 5043 τέκνον child? __________ 27:19 Jacob Deceives Isaac 2532 και And 2036-* είπεν Ιακώβ Jacob said 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτου his father, 1473 εγώ I am * Ησαύ Esau 3588 ο 4416-1473 πρωτότοκός σου your first-born. 4160 πεποίηκα I did 2505 καθά as 2980 ελάλησάς you told 1473 μοι me. 450 αναστάς In rising up 2523 κάθισον come take a seat 2532 και and 2068 φάγε eat 575 από from 3588 της 2339-1473 θήρας μου my game! 3704 όπως that 2127 ευλογήση [2may bless 1473 με 3me 3588 η 5590-1473 ψυχή σου 1your soul]. __________ 27:20 2036 είπε [3said 1161 δε 1And * Ισαάκ 2Isaac] 3588 τω 5207-1473 υιώ αυτού to his son, 5100 τι What 3778 τούτο is this 3739 ο which 5036 ταχύ so quickly 2147 εύρες you found, 5599 ω O 5043 τέκνον child? 3588 ο 1161 δε And 2036 είπεν he said, 3739 ο that which 3860 παρέδωκε [3delivered up 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο 2316-1473 θεός σου 2your God] 1726 εναντίον before 1473 μου me. __________ 27:21 2036 είπε [3said 1161 δε 1And * Ισαάκ 2Isaac] 3588 τω * Ιακώβ to Jacob, 1448 έγγισόν Approach 1473 μοι me, 2532 και and 5584 ψηλαφήσω I shall handle 1473 σε you 5043 τέκνον child, 1487 ει to see if 1473 συ you 1510.2.2 ει are 3588 ο 5207-1473 υιός μου my son * Ησαύ Esau 2228 η or 3756 ου not! __________ 27:22 1448 ήγγισε [3approached 1161 δε 1And * Ιακώβ 2Jacob] 4314 προς to * Ισαάκ Isaac 3588 τον 3962-1473 πατέρα αυτού his father. 2532 και And 5584 εψηλάφησεν he handled 1473 αυτόν him, 2532 και and 2036 είπεν said, 3588-3303 η μεν Indeed the 5456 φωνή voice 5456 φωνή is the voice * Ιακώβ of Jacob, 3588-1161 αι δε but the 5495 χείρες hands 5495 χείρες are the hands * Ησαύ of Esau. __________ 27:23 2532 και And 3756 ουκ he did not 1921 επέγνω recognized 1473 αυτόν him, 1510.7.6 ήσαν [3were 1063 γαρ 1for 3588 αι 5495-1473 χείρες αυτού 2his hands] 5613 ως as 3588 αι the 5495 χείρες hands * Ησαύ of Esau 3588 του 80-1473 αδελφού αυτού his brother — 1160.3 δασείαι hairy; 2532 και and 2127 ευλόγησεν he blessed 1473 αυτόν him. __________ 27:24 2532 και And 2036 είπε he said, 1473 συ You 1510.2.2 ει are 3588 ο 5207-1473 υιός μου my son * Ησαύ Esau? 3588 ο 1161 δε And 2036 είπεν he said, 1473 εγώ I am. __________ 27:25 Jacob's Blessing 2532 και And 2036 είπε he said, 4317 προσάγαγέ Bring 1473 μοι to me! 2532 και and 2068 φάγομαι I will eat 575 από from 3588 της 2339-1473 θήρας σου your game, 5043 τέκνον child, 2443 ίνα that 2127 ευλογήση [2may bless 1473 σε 3you 3588 η 5590-1473 ψυχή μου 1my soul]. 2532 και And 4374 προσήνεγκεν he brought it near 1473 αυτώ to him, 2532 και and 2068 έφαγε he ate; 2532 και and 1533 εισήνεγκεν he carried 1473 αυτώ to him 3631 οίνον wine, 2532 και and 4095 έπιε he drank. __________ 27:26 2532 και And 2036 είπεν [3said 1473 αυτώ 4to him * Ισαάκ 1Isaac 3588 ο 3962-1473 πατήρ αυτού 2his father], 1448 έγγισόν Approach 1473 μοι me, 2532 και and 5368 φίλησόν kiss 1473 με me 5043 τέκνον child! __________ 27:27 2532 και And 1448 εγγίσας approaching, 5368 εφίλησεν he kissed 1473 αυτόν him. 2532 και And 3750.1 ωσφράνθη he smelled 3588 την the 3744 οσμήν scent 3588 των 2440-1473 ιματίων αυτού of his garments, 2532 και and 2127 ευλόγησεν blessed 1473 αυτόν him, 2532 και and 2036 είπεν said, 2400 ιδού Behold, 3744 οσμή the scent 3588 του 5207-1473 υιού μου of my son 5613 ως is as 3744 οσμή the scent 68 αγρού [2field 4134 πλήρους 1of a full] 3739 ον which 2127-2962 ευλόγησε κύριος the lord blessed; __________