בראשית · ΓΕΝΕΣΙΣ · GENESIS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
36 בראשית
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΓΕΝΕΣΙΣ 36
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
GENESIS 36
__________
|
36:29
428 [e]
’êl·leh
אֵ֖לֶּה
These
441 [e]
’al·lū·p̄ê
אַלּוּפֵ֣י
are the chiefs
2752 [e]
ha·ḥō·rî;
הַחֹרִ֑י
the Horites
441 [e]
’al·lūp̄
אַלּ֤וּף
chief
3877 [e]
lō·w·ṭān
לוֹטָן֙
Lotan
441 [e]
’al·lūp̄
אַלּ֣וּף
chief
7732 [e]
šō·w·ḇāl,
שׁוֹבָ֔ל
Shobal
441 [e]
’al·lūp̄
אַלּ֥וּף
chief
6649 [e]
ṣiḇ·‘ō·wn
צִבְע֖וֹן
Zibeon
441 [e]
’al·lūp̄
אַלּ֥וּף
chief
6034 [e]
‘ă·nāh.
עֲנָֽה׃
Anah
__________
36:30
441 [e]
’al·lūp̄
אַלּ֥וּף
chief
1787 [e]
di·šōn
דִּשֹׁ֛ן
Dishon
441 [e]
’al·lūp̄
אַלּ֥וּף
chief
687 [e]
’ê·ṣer
אֵ֖צֶר
Ezer
441 [e]
’al·lūp̄
אַלּ֣וּף
chief
1789 [e]
dî·šān;
דִּישָׁ֑ן
Dishan
428 [e]
’êl·leh
אֵ֣לֶּה
These
441 [e]
’al·lū·p̄ê
אַלּוּפֵ֧י
are the chiefs
2753 [e]
ha·ḥō·rî
הַחֹרִ֛י
Hori
441 [e]
lə·’al·lu·p̄ê·hem
לְאַלֻּפֵיהֶ֖ם
to their chiefs
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֥רֶץ
the land
8165 [e]
śê·‘îr.
שֵׂעִֽיר׃
of Seir
p̄
פ
-
__________
36:31
The kings of Edom.
428 [e]
wə·’êl·leh
וְאֵ֙לֶּה֙
now these
4428 [e]
ham·mə·lā·ḵîm,
הַמְּלָכִ֔ים
are the kings
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
who
4427 [e]
mā·lə·ḵū
מָלְכ֖וּ
reigned
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
the land
123 [e]
’ĕ·ḏō·wm;
אֱד֑וֹם
of Edom
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
4427 [e]
mə·lāḵ-
מְלָךְ־
reigned
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֖לֶךְ
king
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֥י
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
__________
36:32
4427 [e]
way·yim·lōḵ
וַיִּמְלֹ֣ךְ
reigned
123 [e]
be·’ĕ·ḏō·wm,
בֶּאֱד֔וֹם
Edom
1106 [e]
be·la‘
בֶּ֖לַע
Bela
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
1160 [e]
bə·‘ō·wr;
בְּע֑וֹר
of Beor
8034 [e]
wə·šêm
וְשֵׁ֥ם
and the name
5892 [e]
‘î·rōw
עִיר֖וֹ
of his city
1838 [e]
din·hā·ḇāh.
דִּנְהָֽבָה׃
was Dinhabah
__________
36:33
4191 [e]
way·yā·māṯ
וַיָּ֖מָת
died
1106 [e]
bā·la‘;
בָּ֑לַע
Bela
4427 [e]
way·yim·lōḵ
וַיִּמְלֹ֣ךְ
became
8478 [e]
taḥ·tāw,
תַּחְתָּ֔יו
his place
3103 [e]
yō·w·ḇāḇ
יוֹבָ֥ב
and Jobab
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
2226 [e]
ze·raḥ
זֶ֖רַח
of Zerah
1224 [e]
mib·bā·ṣə·rāh.
מִבָּצְרָֽה׃
of Bozrah
__________
36:34
4191 [e]
way·yā·māṯ
וַיָּ֖מָת
died
3103 [e]
yō·w·ḇāḇ;
יוֹבָ֑ב
Jobab
4427 [e]
way·yim·lōḵ
וַיִּמְלֹ֣ךְ
became
8478 [e]
taḥ·tāw,
תַּחְתָּ֔יו
his place
2367 [e]
ḥu·šām
חֻשָׁ֖ם
and Husham
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֥רֶץ
of the land
8489 [e]
hat·tê·mā·nî.
הַתֵּימָנִֽי׃
of the Temanites
__________
36:35
4191 [e]
way·yā·māṯ
וַיָּ֖מָת
died
2367 [e]
ḥu·šām;
חֻשָׁ֑ם
Husham
4427 [e]
way·yim·lōḵ
וַיִּמְלֹ֨ךְ
became
8478 [e]
taḥ·tāw
תַּחְתָּ֜יו
his place
1908 [e]
hă·ḏaḏ
הֲדַ֣ד
and Hadad
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
911 [e]
bə·ḏaḏ,
בְּדַ֗ד
of Bedad
5221 [e]
ham·mak·keh
הַמַּכֶּ֤ה
defeated
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
4080 [e]
miḏ·yān
מִדְיָן֙
Midian
7704 [e]
biś·ḏêh
בִּשְׂדֵ֣ה
the field
4124 [e]
mō·w·’āḇ,
מוֹאָ֔ב
of Moab
8034 [e]
wə·šêm
וְשֵׁ֥ם
and the name
5892 [e]
‘î·rōw
עִיר֖וֹ
of his city
5762 [e]
‘ă·wîṯ.
עֲוִֽית׃
was Avith
__________
36:36
4191 [e]
way·yā·māṯ
וַיָּ֖מָת
died
1908 [e]
hă·ḏāḏ;
הֲדָ֑ד
Hadad
4427 [e]
way·yim·lōḵ
וַיִּמְלֹ֣ךְ
became
8478 [e]
taḥ·tāw,
תַּחְתָּ֔יו
his place
8072 [e]
śam·lāh
שַׂמְלָ֖ה
and Samlah
4957 [e]
mim·maś·rê·qāh.
מִמַּשְׂרֵקָֽה׃
of Masrekah
__________
36:37
4191 [e]
way·yā·māṯ
וַיָּ֖מָת
died
8072 [e]
śam·lāh;
שַׂמְלָ֑ה
Samlah
4427 [e]
way·yim·lōḵ
וַיִּמְלֹ֣ךְ
became
8478 [e]
taḥ·tāw,
תַּחְתָּ֔יו
his place
7586 [e]
šā·’ūl
שָׁא֖וּל
and Shaul
7344 [e]
mê·rə·ḥō·ḇō·wṯ
מֵרְחֹב֥וֹת
of Rehoboth
5104 [e]
han·nā·hār.
הַנָּהָֽר׃
the River
__________
36:38
4191 [e]
way·yā·māṯ
וַיָּ֖מָת
died
7586 [e]
šā·’ūl;
שָׁא֑וּל
Shaul
4427 [e]
way·yim·lōḵ
וַיִּמְלֹ֣ךְ
became
8478 [e]
taḥ·tāw,
תַּחְתָּ֔יו
his place
ba·‘al
בַּ֥עַל
-
1177 [e]
ḥā·nān
חָנָ֖ן
and Baal-hanan
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
5907 [e]
‘aḵ·bō·wr.
עַכְבּֽוֹר׃
of Achbor
__________
36:39
4191 [e]
way·yā·māṯ
וַיָּמָת֮
died
ba·‘al
בַּ֣עַל
-
1177 [e]
ḥā·nān
חָנָ֣ן
Baal-hanan
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
5907 [e]
‘aḵ·bō·wr
עַכְבּוֹר֒
of Achbor
4427 [e]
way·yim·lōḵ
וַיִּמְלֹ֤ךְ
became
8478 [e]
taḥ·tāw
תַּחְתָּיו֙
his place
1924 [e]
hă·ḏar,
הֲדַ֔ר
and Hadar
8034 [e]
wə·šêm
וְשֵׁ֥ם
and the name
5892 [e]
‘î·rōw
עִיר֖וֹ
of his city
6464 [e]
pā·‘ū;
פָּ֑עוּ
was Pau
8034 [e]
wə·šêm
וְשֵׁ֨ם
name
802 [e]
’iš·tōw
אִשְׁתּ֤וֹ
and his wife's
4105 [e]
mə·hê·ṭaḇ·’êl
מְהֵֽיטַבְאֵל֙
was Mehetabel
1323 [e]
baṯ-
בַּת־
the daughter
4308 [e]
maṭ·rêḏ,
מַטְרֵ֔ד
of Matred
1323 [e]
baṯ
בַּ֖ת
daughter
mê
מֵ֥י
-
4314 [e]
zā·hāḇ.
זָהָֽב׃
of Mezahab
__________
36:40
The dukes that
descended of Esau.
428 [e]
wə·’êl·leh
וְ֠אֵלֶּה
now these
8034 [e]
šə·mō·wṯ
שְׁמ֞וֹת
are the names
441 [e]
’al·lū·p̄ê
אַלּוּפֵ֤י
of the chiefs
6215 [e]
‘ê·śāw
עֵשָׂו֙
Esau
4940 [e]
lə·miš·pə·ḥō·ṯām,
לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם
to their families
4725 [e]
lim·qō·mō·ṯām
לִמְקֹמֹתָ֖ם
their localities
8034 [e]
biš·mō·ṯām;
בִּשְׁמֹתָ֑ם
their names
441 [e]
’al·lūp̄
אַלּ֥וּף
chief
8555 [e]
tim·nā‘
תִּמְנָ֛ע
Timna
441 [e]
’al·lūp̄
אַלּ֥וּף
chief
5933 [e]
‘al·wāh
עַֽלְוָ֖ה
Alvah
441 [e]
’al·lūp̄
אַלּ֥וּף
chief
3509 [e]
yə·ṯêṯ.
יְתֵֽת׃
Jetheth
__________
36:41
441 [e]
’al·lūp̄
אַלּ֧וּף
chief
173 [e]
’ā·ho·lî·ḇā·māh
אָהֳלִיבָמָ֛ה
Oholibamah
441 [e]
’al·lūp̄
אַלּ֥וּף
chief
425 [e]
’ê·lāh
אֵלָ֖ה
Elah
441 [e]
’al·lūp̄
אַלּ֥וּף
chief
6373 [e]
pî·nōn.
פִּינֹֽן׃
Pinon
__________
36:42
441 [e]
’al·lūp̄
אַלּ֥וּף
chief
7073 [e]
qə·naz
קְנַ֛ז
Kenaz
441 [e]
’al·lūp̄
אַלּ֥וּף
chief
8487 [e]
tê·mān
תֵּימָ֖ן
Teman
441 [e]
’al·lūp̄
אַלּ֥וּף
chief
4014 [e]
miḇ·ṣār.
מִבְצָֽר׃
Mibzar
__________
36:43
441 [e]
’al·lūp̄
אַלּ֥וּף
chief
4025 [e]
maḡ·dî·’êl
מַגְדִּיאֵ֖ל
Magdiel
441 [e]
’al·lūp̄
אַלּ֣וּף
chief
5902 [e]
‘î·rām;
עִירָ֑ם
Iram
428 [e]
’êl·leh
אֵ֣לֶּה ׀
These
441 [e]
’al·lū·p̄ê
אַלּוּפֵ֣י
are the chiefs
123 [e]
’ĕ·ḏō·wm,
אֱד֗וֹם
of Edom
4186 [e]
lə·mō·šə·ḇō·ṯām
לְמֹֽשְׁבֹתָם֙
to their habitations
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
the land
272 [e]
’ă·ḥuz·zā·ṯām,
אֲחֻזָּתָ֔ם
of their possession
1931 [e]
hū
ה֥וּא
he
6215 [e]
‘ê·śāw
עֵשָׂ֖ו
is Esau
1 [e]
’ă·ḇî
אֲבִ֥י
the father
123 [e]
’ĕ·ḏō·wm.
אֱדֽוֹם׃
of the Edomites
p̄
פ
-
__________
|
36:29
3778-1161
ούτοι δε
And these were
2232
ηγεμόνες
the princes
*
Χορρί
of Horites —
2232
ηγεμών
prince
*
Λωτάν
Lotan,
2232
ηγεμών
prince
*
Σωβάλ
Shobal,
2232
ηγεμών
prince
*
Σεβεγών
Zibeon,
2232
ηγεμών
prince
*
Ανά
Anah,
__________
36:30
2232
ηγεμών
prince
*
Δησών
Dishon,
2232
ηγεμών
prince
*
Ασάρ
Ezer,
2232
ηγεμών
prince
*
Ρησών
Dishan.
3778
ούτοι
These were
2232
ηγεμόνες
the princes
*
Χορρί
of Hori,
1722
εν
in
3588
ταις
2231-1473
ηγεμονίαις αυτών
their governing
1722
εν
in
1093
γη
the land
*
Εδώμ
of Edom.
__________
36:31
2532
και
And
3778
ούτοι
these were
3588
οι
the
935
βασιλείς
kings,
3588
οι
the ones
936
βασιλεύσαντες
reigning
1722
εν
in
1093
γη
the land
*
Εδώμ
of Edom
4253
προ
before
3588
του
the
936
βασιλεύσαι
reigning
935
βασιλέα
of a king
1722
εν
in
*
Ισραήλ
Israel.
__________
36:32
2532
και
And
936
εβασίλευσεν
[4reigned
1722
εν
5in
*
Εδώμ
6Edom
*
Βαλάκ
1Balak
5207
υιός
2son
3588
του
*
Βαιώρ
3of Beor],
2532
και
and
3686
όνομα
the name
3588
τη
4172-1473
πόλει αυτού
of his city —
*
Δενναβά
Dinhabah.
__________
36:33
599
απέθανε
[3died
1161
δε
1And
*
Βαλάκ
2Balak],
2532
και
and
936
εβασίλευσεν
there reigned
473
αντ'
instead
1473
αυτού
of him —
*
Ιωβάβ
Jobab,
5207
υιός
son
*
Ζαρά
of Zerah,
1537
εκ
from
*
Βοσόρρας
Bozrah.
__________
36:34
599
απέθανε
[3died
1161
δε
1And
*
Ιωβάβ
2Jobab],
2532
και
and
936
εβασίλευσεν
reigned
473
αντ'
instead
1473
αυτού
of him —
*
Ασόμ
Husham,
1537
εκ
from
3588
της
the
1093
γης
land
*
Θεμανών
of Temani.
__________
36:35
599
απέθανε
[3died
1161
δε
1And
*
Ασόμ
2Husham],
2532
και
and
936
εβασίλευσεν
reigned
473
αντ'
instead
1473
αυτού
of him,
*
Αδάδ
Hadad
5207
υιός
son
*
Βαράδ
of Bedad,
3588
ο
the one
1581
εκκόψας
cutting off
*
Μαδιάμ
Midian
1722
εν
in
3588
τω
the
3977.1
πεδίω
plain
*
Μωάβ
of Moab.
2532
και
And
3686
όνομα
the name
3588
τη
4172-1473
πόλει αυτού
of his city —
*
Γεθέμ
Getham.
__________
36:36
599
απέθανε
[3died
1161
δε
1And
*
Αδάδ
2Hadad],
2532
και
and
936
εβασίλευσεν
reigned
473
αντ'
instead
1473
αυτού
of him —
*
Σαμαά
Samiah
1537
εκ
from
*
Μασεκκάς
Masrekah.
__________
36:37
599
απέθανε
[3died
1161
δε
1And
*
Σαμαά
2Samiah],
2532
και
and
936
εβασίλευσεν
reigned
473
αντ'
instead
1473
αυτού
of him —
*
Σαούλ
Saul
1537
εκ
from
*
Ροωβώθ
Rehoboth
3588
της
of the place
3844
παρά
by
4215
ποταμόν
the river.
__________
36:38
599
απέθανε
[3died
1161
δε
1And
*
Σαούλ
2Saul],
2532
και
and
936
εβασίλευσεν
reigned
473
αντ'
instead
1473
αυτού
of him —
*
Βαλενών
Baal-hanan
5207
υιός
son
*
Αχοβώρ
of Achbor.
__________
36:39
599
απέθανε
[5died
1161
δε
1And
*
Βαλενών
2Baal-hanan
5207
υιός
3son
*
Αχοβώρ
4of Achbor],
2532
και
and
936
εβασίλευσεν
reigned
473
αντ'
instead
1473
αυτού
of him —
*
Αράθ
Arad,
5207
υιός
son
*
Βαράδ
of Barad;
2532
και
and
3686
όνομα
the name
3588
τη
4172-1473
πόλει αυτού
of his city —
*
Φογώρ
Phogor;
3686-1161
όνομα δε
and the name
3588
τη
1135
γυναικί αυτού
of his wife —
*
Μετεβέηλ
Mehetabel,
2364
θυγάτηρ
daughter
*
Ματραίθ
of Matred,
5207
υιόυ
son
*
Μεζοόβ
of Mezahab.
__________
36:40
3778
ταύτα
These are
3588
τα
the
3686
ονόματα
names
3588
των
of the
2232
ηγεμόνων
princes
*
Ησαύ
of Esau,
1722
εν
in
3588
ταις
5443-1473
φυλαίς αυτών
their tribes
2596
κατά
according to
5117-1473
τόπον αυτών
their place,
1722
εν
in
3588
ταις
5561-1473
χώραις αυτών
their regions,
2532
και
and
1722
εν
in
3588
τοις
1484-1473
έθνεσιν αυτών
their nations —
2232
ηγεμών
prince
*
Θαμνά
Timnah,
2232
ηγεμών
prince
*
Γώλα
Alvah,
2232
ηγεμών
prince
*
Ιεθέρ
Jetheth,
__________
36:41
2232
ηγεμών
prince
*
Ελιβεμάς
Aholibamah,
2232
ηγεμών
prince
*
Ηλάς
Elah,
2232
ηγεμών
prince
*
Φινών
Pinon,
__________
36:42
2232
ηγεμών
prince
*
Κενέζ
Kenaz,
2232
ηγεμών
prince
*
Θεμάν
Teman,
2232
ηγεμών
prince
*
Μαζάρ
Mibzar,
__________
36:43
2232
ηγεμών
prince
*
Μαγεδιήλ
Magdiel,
2232
ηγεμών
prince
*
Ζαφωίν
Zaphoi.
3778
ούτοι
These are
2232
ηγεμόνες
the princes
*
Εδώμ
of Edom,
1722
εν
in
3588
ταις
the
2733.2
κατωκοδομημέναις
buildings
1722
εν
in
3588
τη
the
1093
γη
land
3588
της
2934.3-1473
κτήσεως αυτών
of their property.
3778
ούτος
This
*
Ησαύ
is Esau,
3962
πατήρ
father
*
Εδώμ
of Edom.
__________
|
|
ATTRIBUTION
|
BibleHub.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from the
Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish
Publication Society (JPS); it is in the public domain.
BibleHub.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
BibleHub.com.
|
Read more on the Interlinear – Copyright – Public Domain page:
|
Copyright ©
2013
Hebrew
Greek English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment