בראשית · ΓΕΝΕΣΙΣ · GENESIS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
5 בראשית
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΓΕΝΕΣΙΣ 5
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
GENESIS 5
__________
|
5:18
2421 [e]
way·ḥî-
וַֽיְחִי־
lived
3382 [e]
ye·reḏ
יֶ֕רֶד
Jared
8147 [e]
šə·ta·yim
שְׁתַּ֧יִם
and two
8346 [e]
wə·šiš·šîm
וְשִׁשִּׁ֛ים
sixty
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָ֖ה
years
3967 [e]
ū·mə·’aṯ
וּמְאַ֣ת
hundred
8141 [e]
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
years
3205 [e]
way·yō·w·leḏ
וַיּ֖וֹלֶד
and became
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
2585 [e]
ḥă·nō·wḵ.
חֲנֽוֹךְ׃
of Enoch
__________
5:19
2421 [e]
way·ḥî-
וַֽיְחִי־
lived
3382 [e]
ye·reḏ,
יֶ֗רֶד
Jared
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַֽחֲרֵי֙
after
3205 [e]
hō·w·lî·ḏōw
הוֹלִיד֣וֹ
became
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
2585 [e]
ḥă·nō·wḵ,
חֲנ֔וֹךְ
of Enoch
8083 [e]
šə·mō·neh
שְׁמֹנֶ֥ה
eight
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
hundred
8141 [e]
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
years
3205 [e]
way·yō·w·leḏ
וַיּ֥וֹלֶד
the father
1121 [e]
bā·nîm
בָּנִ֖ים
sons
1323 [e]
ū·ḇā·nō·wṯ.
וּבָנֽוֹת׃
and daughters
__________
5:20
1961 [e]
way·yih·yū
וַיִּֽהְיוּ֙
become
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
3117 [e]
yə·mê-
יְמֵי־
the days
3382 [e]
ye·reḏ,
יֶ֔רֶד
of Jared
8147 [e]
šə·ta·yim
שְׁתַּ֤יִם
and two
8346 [e]
wə·šiš·šîm
וְשִׁשִּׁים֙
sixty
8141 [e]
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
years
8672 [e]
ū·ṯə·ša‘
וּתְשַׁ֥ע
were nine
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
hundred
8141 [e]
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
years
4191 [e]
way·yā·mōṯ.
וַיָּמֹֽת׃
died
p̄
פ
-
__________
5:21
2421 [e]
way·ḥî
וַֽיְחִ֣י
lived
2585 [e]
ḥă·nō·wḵ,
חֲנ֔וֹךְ
Enoch
2568 [e]
ḥā·mêš
חָמֵ֥שׁ
and five
8346 [e]
wə·šiš·šîm
וְשִׁשִּׁ֖ים
sixty
8141 [e]
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
years
3205 [e]
way·yō·w·leḏ
וַיּ֖וֹלֶד
and became
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
4968 [e]
mə·ṯū·šā·laḥ.
מְתוּשָֽׁלַח׃
of Methuselah
__________
5:22
Enoch's godliness and translation into Heaven.
1980 [e]
way·yiṯ·hal·lêḵ
וַיִּתְהַלֵּ֨ךְ
walked
2585 [e]
ḥă·nō·wḵ
חֲנ֜וֹךְ
Enoch
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָֽאֱלֹהִ֗ים
God
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַֽחֲרֵי֙
after
3205 [e]
hō·w·lî·ḏōw
הוֹלִיד֣וֹ
became
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
4968 [e]
mə·ṯū·še·laḥ,
מְתוּשֶׁ֔לַח
of Methuselah
7969 [e]
šə·lōš
שְׁלֹ֥שׁ
three
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
hundred
8141 [e]
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
years
3205 [e]
way·yō·w·leḏ
וַיּ֥וֹלֶד
the father
1121 [e]
bā·nîm
בָּנִ֖ים
sons
1323 [e]
ū·ḇā·nō·wṯ.
וּבָנֽוֹת׃
and daughters
__________
5:23
1961 [e]
way·hî
וַיְהִ֖י
become
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
3117 [e]
yə·mê
יְמֵ֣י
the days
2585 [e]
ḥă·nō·wḵ;
חֲנ֑וֹךְ
of Enoch
2568 [e]
ḥā·mêš
חָמֵ֤שׁ
and five
8346 [e]
wə·šiš·šîm
וְשִׁשִּׁים֙
sixty
8141 [e]
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
years
7969 [e]
ū·šə·lōš
וּשְׁלֹ֥שׁ
were three
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
hundred
8141 [e]
šā·nāh.
שָׁנָֽה׃
years
__________
5:24
1980 [e]
way·yiṯ·hal·lêḵ
וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ
walked
2585 [e]
ḥă·nō·wḵ
חֲנ֖וֹךְ
Enoch
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm;
הָֽאֱלֹהִ֑ים
God
369 [e]
wə·’ê·nen·nū
וְאֵינֶ֕נּוּ
else
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
3947 [e]
lā·qaḥ
לָקַ֥ח
took
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
-
430 [e]
’ĕ·lō·hîm.
אֱלֹהִֽים׃
God
p̄
פ
-
__________
5:25
The family line of Methuselah to Noah
and his sons
2421 [e]
way·ḥî
וַיְחִ֣י
lived
4968 [e]
mə·ṯū·še·laḥ,
מְתוּשֶׁ֔לַח
Methuselah
7651 [e]
še·ḇa‘
שֶׁ֧בַע
and seven
8084 [e]
ū·šə·mō·nîm
וּשְׁמֹנִ֛ים
and eighty-seven
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָ֖ה
years
3967 [e]
ū·mə·’aṯ
וּמְאַ֣ת
hundred
8141 [e]
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
years
3205 [e]
way·yō·w·leḏ
וַיּ֖וֹלֶד
and became
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
3929 [e]
lā·meḵ.
לָֽמֶךְ׃
of Lamech
__________
5:26
2421 [e]
way·ḥî
וַֽיְחִ֣י
lived
4968 [e]
mə·ṯū·še·laḥ,
מְתוּשֶׁ֗לַח
Methuselah
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַֽחֲרֵי֙
after
3205 [e]
hō·w·lî·ḏōw
הוֹלִיד֣וֹ
became
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
3929 [e]
le·meḵ,
לֶ֔מֶךְ
of Lamech
8147 [e]
šə·ta·yim
שְׁתַּ֤יִם
and two
8084 [e]
ū·šə·mō·w·nîm
וּשְׁמוֹנִים֙
and eighty-two
8141 [e]
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
years
7651 [e]
ū·šə·ḇa‘
וּשְׁבַ֥ע
seven
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
hundred
8141 [e]
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
years
3205 [e]
way·yō·w·leḏ
וַיּ֥וֹלֶד
the father
1121 [e]
bā·nîm
בָּנִ֖ים
sons
1323 [e]
ū·ḇā·nō·wṯ.
וּבָנֽוֹת׃
and daughters
__________
5:27
1961 [e]
way·yih·yū
וַיִּהְיוּ֙
become
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
3117 [e]
yə·mê
יְמֵ֣י
the days
4968 [e]
mə·ṯū·še·laḥ,
מְתוּשֶׁ֔לַח
of Methuselah
8672 [e]
tê·ša‘
תֵּ֤שַׁע
were nine
8346 [e]
wə·šiš·šîm
וְשִׁשִּׁים֙
sixty
8141 [e]
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
years
8672 [e]
ū·ṯə·ša‘
וּתְשַׁ֥ע
were nine
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
hundred
8141 [e]
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
years
4191 [e]
way·yā·mōṯ.
וַיָּמֹֽת׃
died
p̄
פ
-
__________
5:28
2421 [e]
way·ḥî-
וַֽיְחִי־
lived
3929 [e]
le·meḵ
לֶ֕מֶךְ
Lamech
8147 [e]
šə·ta·yim
שְׁתַּ֧יִם
and two
8084 [e]
ū·šə·mō·nîm
וּשְׁמֹנִ֛ים
and eighty-two
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָ֖ה
years
3967 [e]
ū·mə·’aṯ
וּמְאַ֣ת
hundred
8141 [e]
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
years
3205 [e]
way·yō·w·leḏ
וַיּ֖וֹלֶד
and became
1121 [e]
bên.
בֵּֽן׃
of a son
__________
5:29
7121 [e]
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֧א
called
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
8034 [e]
šə·mōw
שְׁמ֛וֹ
his name
5146 [e]
nō·aḥ
נֹ֖חַ
Noah
559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
2088 [e]
zeh
זֶ֞ה֠
This
5162 [e]
yə·na·ḥă·mê·nū
יְנַחֲמֵ֤נוּ
will give
4639 [e]
mim·ma·‘ă·śê·nū
מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙
our work
6093 [e]
ū·mê·‘iṣ·ṣə·ḇō·wn
וּמֵעִצְּב֣וֹן
the toil
3027 [e]
yā·ḏê·nū,
יָדֵ֔ינוּ
of our hands
4480 [e]
min-
מִן־
because
127 [e]
hā·’ă·ḏā·māh,
הָ֣אֲדָמָ֔ה
the ground
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
779 [e]
’ê·rə·rāh
אֵֽרְרָ֖הּ
has cursed
3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
__________
5:30
2421 [e]
way·ḥî-
וַֽיְחִי־
lived
3929 [e]
le·meḵ,
לֶ֗מֶךְ
Lamech
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַֽחֲרֵי֙
after
3205 [e]
hō·w·lî·ḏōw
הוֹלִיד֣וֹ
became
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
5146 [e]
nō·aḥ,
נֹ֔חַ
of Noah
2568 [e]
ḥā·mêš
חָמֵ֤שׁ
five
8673 [e]
wə·ṯiš·‘îm
וְתִשְׁעִים֙
ninety
8141 [e]
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
years
2568 [e]
wa·ḥă·mêš
וַחֲמֵ֥שׁ
five
3967 [e]
mê·’ōṯ
מֵאֹ֖ת
hundred
8141 [e]
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
years
3205 [e]
way·yō·w·leḏ
וַיּ֥וֹלֶד
the father
1121 [e]
bā·nîm
בָּנִ֖ים
sons
1323 [e]
ū·ḇā·nō·wṯ.
וּבָנֽוֹת׃
and daughters
__________
5:31
1961 [e]
way·hî
וַֽיְהִי֙
become
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
3117 [e]
yə·mê-
יְמֵי־
the days
3929 [e]
le·meḵ,
לֶ֔מֶךְ
of Lamech
7651 [e]
še·ḇa‘
שֶׁ֤בַע
were seven
7657 [e]
wə·šiḇ·‘îm
וְשִׁבְעִים֙
and seventy-seven
8141 [e]
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
years
7651 [e]
ū·šə·ḇa‘
וּשְׁבַ֥ע
were seven
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
hundred
8141 [e]
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
years
4191 [e]
way·yā·mōṯ.
וַיָּמֹֽת׃
died
s
ס
-
__________
5:32
1961 [e]
way·hî-
וַֽיְהִי־
become
5146 [e]
nō·aḥ
נֹ֕חַ
Noah
1121 [e]
ben-
בֶּן־
old
2568 [e]
ḥă·mêš
חֲמֵ֥שׁ
was five
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
hundred
8141 [e]
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
years
3205 [e]
way·yō·w·leḏ
וַיּ֣וֹלֶד
became
5146 [e]
nō·aḥ,
נֹ֔חַ
and Noah
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
8035 [e]
šêm
שֵׁ֖ם
of Shem
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
2526 [e]
ḥām
חָ֥ם
Ham
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
3315 [e]
yā·p̄eṯ.
יָֽפֶת׃
and Japheth
__________
|
5:18
2532
και
And
2198-*
έζησεν Ιάρεδ
Jared lived
1417
δύο
two
2532
και
and
1835
εξήκοντα
sixty
2094
έτη
years
2532
και
and
1540
εκατόν
a hundred,
2532
και
and
1080
εγέννησε
he procreated
3588
τον
*
Ενώχ
Enoch.
__________
5:19
2532
και
And
2198-*
έζησεν Ιάρεδ
Jared lived
3326
μετά
after
3588
το
1080-1473
γεννήσαι αυτόν
his procreating
3588
τον
*
Ενώχ
Enoch,
3637.2
οκτακόσια
eight hundred
2094
έτη
years,
2532
και
and
1080
εγέννησεν
he procreated
5207
υιούς
sons
2532
και
and
2364
θυγατέρας
daughters.
__________
5:20
2532
και
And
1096
εγένοντο
came to pass
3956
πάσαι
all
3588
αι
the
2250
ημέραι
days
*
Ιάρεδ
of Jared,
1417
δύο
two
2532
και
and
1835
εξήκοντα
sixty
2532
και
and
1765.1
εννακόσια
nine hundred
2094
έτη
years,
2532
και
and
599
απέθανε
he died.
__________
5:21
2532
και
And
2198-*
έζησεν Ενώχ
Enoch lived
4002
πέντε
five
2532
και
and
1835
εξήκοντα
sixty
2532
και
and
1540
εκατόν
a hundred
2094
έτη
years,
2532
και
and
1080
εγέννησε
he procreated
3588
τον
*
Μαθουσαλά
Methuselah.
__________
5:22
2100
ευηρέστησε
[3was well-pleasing
1161
δε
1And
*
Ενώχ
2Enoch]
3588
τω
to
2316
θεω
God.
2532
και
And
2198-*
έζησεν Ενώχ
Enoch lived
3326
μετά
after
3588
το
1080-1473
γεννήσαι αυτόν
his procreating
3588
τον
*
Μαθουσαλά
Methuseleh,
1250
διακόσια
two hundred
2094
έτη
years,
2532
και
and
1080
εγέννησεν
he procreated
5207
υιούς
sons
2532
και
and
2364
θυγατέρας
daughters.
__________
5:23
2532
και
And
1096
εγένοντο
came to pass
3956
πάσαι
all
3588
αι
the
2250
ημέραι
days
*
Ενώχ
of Enoch,
4002
πέντε
five
2532
και
and
1835
εξήκοντα
sixty
2532
και
and
5145
τριακόσια
three hundred
2094
έτη
years.
__________
5:24
2532
και
And
2100-*
ευηρέστησεν Ενώχ
Enoch was well-pleasing
3588
τω
to
2316
θεώ
God.
2532
και
And
3756
ουχ
he was not
2147
ευρίσκετο
found,
3754
ότι
for
3346
μετέθηκεν
[2transposed
1473
αυτόν
3him
3588
ο
2316
θεός
1God].
__________
5:25
2532
και
And
2198-*
έζησε Μαθουσαλά
Methuselah lived
2033
επτά
seven
2532
και
and
3589
ογδοηκοντα
eighty
2532
και
and
1540
εκατόν
a hundred years,
2532
και
and
1080
εγέννησε
he procreated
3588
τον
*
Λάμεχ
Lamech.
__________
5:26
2532
και
And
2198-*
έζησε Μαθουσαλά
Methuselah lived
3326
μετά
after
3588
το
1080-1473
γεννήσαι αυτόν
his procreating
3588
τον
*
Λάμεχ
Lamech,
1417
δύο
two
2532
και
and
3589
ογδοηκοντα
eighty
2532
και
and
2035.1
επτακόσια
seven hundred
2094
έτη
years,
2532
και
and
1080
εγέννησεν
he procreated
5207
υιούς
sons
2532
και
and
2364
θυγατέρας
daughters.
__________
5:27
2532
και
And
1096
εγένοντο
came to pass
3956
πάσαι
all
3588
αι
the
2250
ημέραι
days
*
Μαθουσαλά
of Methuselah
3739
ας
which
2198
έζησεν
he lived,
1767
εννέα
nine
2532
και
and
1835
εξήκοντα
sixty
2532
και
and
1765.1
εννακόσια
nine hundred
2094
έτη
years,
2532
και
and
599
απέθανε
he died.
__________
5:28
2532
και
And
2198-*
έζησε Λάμεχ
Lamech lived
3638
οκτώ
eight
2532
και
and
3589
ογδοήκοντα
eighty
2532
και
and
1540
εκατόν
a hundred
2094
έτη
years,
2532
και
and
1080
εγέννησεν
he procreated
5207
υιόν
a son.
__________
5:29
2532
και
And
2028
επωνόμασε
he named
3588
το
3686-1473
όνομα αυτού
his name,
*
Νώε
Noah,
3004
λέγων
saying,
3778
ούτος
This one
1267.3
διαναπαύσει
will rest
1473
ημάς
us
575
από
from
3588
των
2041-1473
έργων ημών
our works,
2532
και
and
575
από
from
3588
των
the
3077
λυπών
distresses
3588
των
5495-1473
χειρών ημών
of our hands,
2532
και
and
575
από
from
3588
της
the
1093
γης
earth
3739
ης
of which
2672
κατηράσατο
[3cursed
2962
κύριος
1 the lord
3588
ο
2316
θεός
2God].
__________
5:30
2532
και
And
2198-*
έζησε Λάμεχ
Lamech lived
3326
μετά
after
3588
το
1080-1473
γεννήσαι αυτόν
his procreating
3588
τον
*
Νώε
Noah,
4001
πεντακόσια
five hundred
2532
και
and
1835
εξήκοντα
sixty
2532
και
and
4002
πέντε
five
2094
έτη
years,
2532
και
and
1080
εγέννησεν
he procreated
5207
υιούς
sons
2532
και
and
2364
θυγατέρας
daughters.
__________
5:31
2532
και
And
1096
εγένοντο
came to pass
3956
πάσαι
all
3588
αι
the
2250
ημέραι
days
*
Λάμεχ
of Lamech,
2035.1
επτακόσια
seven hundred
2532
και
and
4004
πεντήκοντα
fifty
5140
τρία
three
2094
έτη
years,
2532
και
and
599
απέθανε
he died.
__________
5:32
2532
και
And
1510.7.3-*
ην Νώε
Noah was
2094
ετών
[2years old
4001
πεντακοσίων
1five hundred]
2532
και
and
1080
εγέννησε
he procreated
5140
τρεις
three
5207
υιούς
sons,
3588
τον
*
Σημ
Shem,
3588
τον
*
Χαμ
Ham,
2532
και
and
3588
τον
*
Ιάφεθ
Japheth.
__________
|
|
ATTRIBUTION
|
BibleHub.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from
the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish
Publication Society (JPS); it is in the public domain.
BibleHub.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
BibleHub.com.
|
Copyright ©
2013
Hebrew
Greek English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment