Genesis: Genesis 4: 15

בראשית · ΓΕΝΕΣΙΣ · GENESIS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 4 בראשית __________	Greek · English Interlinear ΓΕΝΕΣΙΣ 4 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration GENESIS 4 __________
4:15 559 way·yō·mer וַיֹּ֧אמֶר said lōw ל֣וֹ - 3068 Yah·weh יְהוָ֗ה the LORD 3651 lā·ḵên לָכֵן֙ Therefore 3605 kāl- כָּל־ whoever 2026 hō·rêḡ הֹרֵ֣ג kills 7014 qa·yin, קַ֔יִן Cain 7659 šiḇ·‘ā·ṯa·yim שִׁבְעָתַ֖יִם sevenfold 5358 yuq·qām; יֻקָּ֑ם vengeance 7760 way·yā·śem וַיָּ֨שֶׂם appointed 3068 Yah·weh יְהוָ֤ה and the LORD 7014 lə·qa·yin לְקַ֙יִן֙ Cain 226 ’ō·wṯ, א֔וֹת A sign 1115 lə·ḇil·tî לְבִלְתִּ֥י lest 5221 hak·kō·wṯ- הַכּוֹת־ slay 853 ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ - 3605 kāl- כָּל־ no 4672 mō·ṣə·’ōw. מֹצְאֽוֹ׃ finding __________ 4:16 3318 way·yê·ṣê וַיֵּ֥צֵא went 7014 qa·yin קַ֖יִן Cain 6440 mil·lip̄·nê מִלִּפְנֵ֣י the presence 3068 Yah·weh; יְהוָ֑ה of the LORD 3427 way·yê·šeḇ וַיֵּ֥שֶׁב and settled 776 bə·’e·reṣ- בְּאֶֽרֶץ־ the land 5113 nō·wḏ נ֖וֹד of Nod 6926 qiḏ·maṯ- קִדְמַת־ east 5731 ‘ê·ḏen. עֵֽדֶן׃ of Eden __________ 4:17 Has a son called Enoch, and builds a city, which he calls after his name. 3045 way·yê·ḏa‘ וַיֵּ֤דַע had 7014 qa·yin קַ֙יִן֙ Cain 853 ’eṯ- אֶת־ - 802 ’iš·tōw, אִשְׁתּ֔וֹ his wife 2029 wat·ta·har וַתַּ֖הַר conceived 3205 wat·tê·leḏ וַתֵּ֣לֶד and gave 853 ’eṯ- אֶת־ - 2585 ḥă·nō·wḵ; חֲנ֑וֹךְ to Enoch 1961 way·hî וַֽיְהִי֙ become 1129 bō·neh בֹּ֣נֶה built 5892 ‘îr, עִ֔יר A city 7121 way·yiq·rā וַיִּקְרָא֙ and called 8034 šêm שֵׁ֣ם the name 5892 hā·‘îr, הָעִ֔יר of the city 8034 kə·šêm כְּשֵׁ֖ם the name 1121 bə·nōw בְּנ֥וֹ of his son 2585 ḥă·nō·wḵ. חֲנֽוֹךְ׃ Enoch __________ 4:18 His descendants, with Lamech and his two wives. 3205 way·yiw·wā·lêḏ וַיִּוָּלֵ֤ד was born 2585 la·ḥă·nō·wḵ לַֽחֲנוֹךְ֙ Enoch 853 ’eṯ- אֶת־ - 5897 ‘î·rāḏ, עִירָ֔ד Irad 5897 wə·‘î·rāḏ וְעִירָ֕ד and Irad 3205 yā·laḏ יָלַ֖ד became 853 ’eṯ- אֶת־ - 4232 mə·ḥū·yā·’êl; מְחֽוּיָאֵ֑ל of Mehujael 4232 ū·mə·ḥî·y·yā·’êl, וּמְחִיּיָאֵ֗ל and Mehujael 3205 yā·laḏ יָלַד֙ the father 853 ’eṯ- אֶת־ - 4967 mə·ṯū·šā·’êl, מְת֣וּשָׁאֵ֔ל of Methushael 4967 ū·mə·ṯū·šā·’êl וּמְתוּשָׁאֵ֖ל and Methushael 3205 yā·laḏ יָלַ֥ד became 853 ’eṯ- אֶת־ - 3929 lā·meḵ. לָֽמֶךְ׃ of Lamech __________ 4:19 3947 way·yiq·qaḥ- וַיִּֽקַּֽח־ took lōw ל֥וֹ - 3929 le·meḵ לֶ֖מֶךְ Lamech 8147 šə·tê שְׁתֵּ֣י two 802 nā·šîm; נָשִׁ֑ים wives 8034 šêm שֵׁ֤ם the name 259 hā·’a·ḥaṯ הָֽאַחַת֙ of the one 5711 ‘ā·ḏāh, עָדָ֔ה was Adah 8034 wə·šêm וְשֵׁ֥ם and the name 8145 haš·šê·nîṯ הַשֵּׁנִ֖ית of the other 6741 ṣil·lāh. צִלָּֽה׃ Zillah __________ 4:20 3205 wat·tê·leḏ וַתֵּ֥לֶד gave 5711 ‘ā·ḏāh עָדָ֖ה Adah 853 ’eṯ- אֶת־ - 2989 yā·ḇāl; יָבָ֑ל to Jabal 1931 hū ה֣וּא he 1961 [ hā·yāh, הָיָ֔ה was 1 ’ă·ḇî אֲבִ֕י the father 3427 yō·šêḇ יֹשֵׁ֥ב dwell 168 ’ō·hel אֹ֖הֶל tents 4735 ū·miq·neh. וּמִקְנֶֽה׃ and livestock __________ 4:21 8034 wə·šêm וְשֵׁ֥ם name 251 ’ā·ḥîw אָחִ֖יו his brother's 3106 yū·ḇāl; יוּבָ֑ל was Jubal 1931 hū ה֣וּא he 1961 hā·yāh, הָיָ֔ה become 1 ’ă·ḇî אֲבִ֕י was the father 3605 kāl- כָּל־ of all 8610 tō·p̄êś תֹּפֵ֥שׂ play 3658 kin·nō·wr כִּנּ֖וֹר the lyre 5748 wə·‘ū·ḡāḇ. וְעוּגָֽב׃ and pipe __________ 4:22 6741 wə·ṣil·lāh וְצִלָּ֣ה Zillah 1571 ḡam- גַם־ also 1931 hî הִ֗וא he 3205 yā·lə·ḏāh יָֽלְדָה֙ gave 853 ’eṯ- אֶת־ - tū·ḇal תּ֣וּבַל - 8423 qa·yin, קַ֔יִן to Tubal-cain 3913 lō·ṭêš לֹטֵ֕שׁ the forger 3605 kāl- כָּל־ of all 2794 ḥō·rêš חֹרֵ֥שׁ artificer 5178 nə·ḥō·šeṯ נְחֹ֖שֶׁת of bronze 1270 ū·ḇar·zel; וּבַרְזֶ֑ל and iron 269 wa·’ă·ḥō·wṯ וַֽאֲח֥וֹת and the sister tū·ḇal- תּֽוּבַל־ - 8423 qa·yin קַ֖יִן of Tubal-cain 5279 na·‘ă·māh. נַֽעֲמָֽה׃ was Naamah __________ 4:23 559 way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר said 3929 le·meḵ לֶ֜מֶךְ Lamech 802 lə·nā·šāw, לְנָשָׁ֗יו to his wives 5711 ‘ā·ḏāh עָדָ֤ה Adah 6741 wə·ṣil·lāh וְצִלָּה֙ and Zillah 8085 šə·ma·‘an שְׁמַ֣עַן Listen 6963 qō·w·lî, קוֹלִ֔י to my voice 802 nə·šê נְשֵׁ֣י wives 3929 le·meḵ, לֶ֔מֶךְ of Lamech 238 ha’·zên·nāh הַאְזֵ֖נָּה Give 565 ’im·rā·ṯî; אִמְרָתִ֑י to my speech 3588 kî כִּ֣י for 582 ’îš אִ֤ישׁ I 2026 hā·raḡ·tî הָרַ֙גְתִּי֙ have killed 6482 lə·p̄iṣ·‘î, לְפִצְעִ֔י wounding 3206 wə·ye·leḏ וְיֶ֖לֶד boy 2250 lə·ḥab·bu·rā·ṯî. לְחַבֻּרָתִֽי׃ striking __________ 4:24 3588 kî כִּ֥י If 7659 šiḇ·‘ā·ṯa·yim שִׁבְעָתַ֖יִם sevenfold 5358 yuq·qam- יֻקַּם־ is avenged 7014 qā·yin; קָ֑יִן Cain 3929 wə·le·meḵ וְלֶ֖מֶךְ Lamech 7657 šiḇ·‘îm שִׁבְעִ֥ים seventy-sevenfold 7651 wə·šiḇ·‘āh. וְשִׁבְעָֽה׃ and sevenfold __________ 4:25 The birth of Seth, 3045 way·yê·ḏa‘ וַיֵּ֨דַע had 121 ’ā·ḏām אָדָ֥ם Adam 5750 ‘ō·wḏ עוֹד֙ again 853 ’eṯ- אֶת־ - 802 ’iš·tōw, אִשְׁתּ֔וֹ his wife 3205 wat·tê·leḏ וַתֵּ֣לֶד gave 1121 bên, בֵּ֔ן to a son 7121 wat·tiq·rā וַתִּקְרָ֥א and called 853 ’eṯ- אֶת־ - 8034 šə·mōw שְׁמ֖וֹ his name 8352 šêṯ; שֵׁ֑ת Seth 3588 kî כִּ֣י whom 7896 šāṯ- שָֽׁת־ has appointed lî לִ֤י - 430 ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֙ God 2233 ze·ra‘ זֶ֣רַע offspring 312 ’a·ḥêr, אַחֵ֔ר another 8478 ta·ḥaṯ תַּ֣חַת place 1893 he·ḇel, הֶ֔בֶל of Abel 3588 kî כִּ֥י for 2026 hă·rā·ḡōw הֲרָג֖וֹ killed 7014 qā·yin. קָֽיִן׃ Cain __________ 4:26 and Enos. 8352 ū·lə·šêṯ וּלְשֵׁ֤ת to Seth 1571 gam- גַּם־ also 1931 hū הוּא֙ to him 3205 yul·laḏ- יֻלַּד־ was born 1121 bên, בֵּ֔ן A son 7121 way·yiq·rā וַיִּקְרָ֥א called 853 ’eṯ- אֶת־ - 8034 šə·mōw שְׁמ֖וֹ his name 583 ’ĕ·nō·wōš; אֱנ֑וֹשׁ Enosh 227 ’āz אָ֣ז Then 2490 hū·ḥal, הוּחַ֔ל began 7121 liq·rō לִקְרֹ֖א to call 8034 bə·šêm בְּשֵׁ֥ם the name 3068 Yah·weh. יְהוָֽה׃ of the LORD p̄ פ - __________	4:15 2532 και And 2036 είπεν [3said 1473 αυτώ 4to him 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο 2316 θεός 2God], 3756 ουχ Not 3779 ούτω so, 3956 πας all 3588 ο 615 αποκτείνας killing * Καϊν Cain 2033 επτά [3seven times 1556 εκδικούμενα 2 by punishing 3886 παραλύσει 1will be disabled]. 2532 και And 5087 έθετο [3put 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο 2316 θεός 2God] 4592 σημείον a sign 3588 τω to * Καϊν Cain 3588 του 3361 μη [4to not 337 ανελείν 5do away with 1473 αυτόν 6him 3956 πάντα 1 for all 3588 τον 2147 ευρίσκοντα 2finding 1473 αυτόν 3him]. __________ 4:16 1831 εξήλθε [3went forth 1161 δε 1And * Καϊν 2Cain] 575 από from 4383 προσώπου the face 3588 του 2316 θεού of God, 2532 και and 3611 ώκησεν he lived 1722 εν in 1093 γη the land * Ναϊδ of Nod, 2713 κατέναντι over against * Εδέν Eden. __________ 4:17 2532 και And 1097-* έγνω Καϊν Cain knew 3588 την 1135-1473 γυναίκα αυτού his wife. 2532 και And 4815 συλλαβούσα she, conceiving, 5088 έτεκε bore 3588 τον * Ενώχ Enoch. 2532 και And 1510.7.3 ην he was 3618 οικοδομών building 4172 πόλιν a city, 2532 και and 2028 επωνόμασε he named 3588 την the 4172 πόλιν city 1909 επί after 3588 τω the 3686 ονόματι name 3588 του 5207-1473 υιού αυτού of his son * Ενώχ Enoch. __________ 4:18 1080 εγεννήθη [3was born 1161 δε 1And 3588 τω * Ενώχ 2 to Enoch] * Γαϊδαδ Irad; 2532 και and * Γαϊδαδ Irad 1080 εγέννησε procreated 3588 τον * Μαιήλ Mehujael; 2532 και and * Μαιήλ Mehujael 1080 εγέννησε procreated 3588 τον * Μαθουσαλά Methusael; 2532 και and * Μαθουσαλά Methusaela 1080 εγέννησε procreated 3588 τον * Λάμεχ Lamech. __________ 4:19 2532 και And 2983 έλαβεν [2took 1438 εαυτώ 3to himself * Λάμεχ 1Lamech] 1417 δύο two 1135 γυναίκας wives; 3686 όνομα the name 3588 τη to the 1520 μιά one * Αδδά was Adah, 2532 και and 3686 όνομα the name 3588 τη to the 1208 δευτέρα second * Σελλά was Zillah. __________ 4:20 532 και And 5088-* έτεκεν Αδδά Adah bore 3588 τον * Ιωβήλ Jabel, 3778 ούτος this one 1510.7.3 ην was 3962 πατήρ father 3611 οικούντων of the ones living 1722 εν in 4633 σκηναίς tents, 2934.1 κτηνοτρόφων grazing cattle. __________ 4:21 2532 και And 3686 όνομα the name 3588 τω to 80-1473 αδελφώ αυτού his brother * Ιουβάλ was Jubal, 3778 ούτος this one 1510.7.3 ην was 3588 ο the one 2610.1 καταδείξας introducing 5568.1 ψαλτήριον the psaltery 2532 και and 2788 κιθάραν the harp. __________ 4:22 -1161 Σελλά δε But Zillah 2532 και also 1473 αυτή herself 5088 έτεκε bore 3588 τον Θοβέλ Tubal-cain, 2532 και and 1510.7.3 ην he was 4973.3 σφυροκόπος a hammer-smith 5471 χαλκεύς brazier 5475 χαλκού of brass 2532 και and 4604 σιδήρου of iron. 79-1161 αδελφή δε And the sister * Θοβέλ of Tubal-cain * Νοεμά was Naamah. __________ 4:23 2036 είπε [3said 1161 δε 1And * Λάμεχ 2Lamech] 3588 ταις to 1438 εαυτού his own 1135 γυναιξίν wives, * Αδδά Adah 2532 και and * Σελλά Zillah, 191 ακούσατέ Hear 1473 μου my 3588 της 5456 φωνής voice, 1135 γυναίκες O wives * Λάμεχ of Lamech! 1801 ενωτίσασθέ Give ear to 1473 μου my 3588 τους 3056 λόγους words! 3754 ότι for 435 άνδρα [2a man 615 απέκτεινα 1I killed] 1519 εις for 5134 τραύμα giving a wound 1473 εμοί to me, 2532 και and 3495 νεανίσκον a young man 1519 εις for 3468 μώλωπα giving a stripe 1473 εμοί to me. __________ 4:24 3754 ότι For 2034 επτάκις [2seven times 1556 εκδεδίκηται 1punishment] 1537 εκ is for * Καϊν Cain, 1537-1161 εκ δε but for * Λάμεχ Lamech, 1441 εβδομηκοντάκις seventy times 2033 επτά seven. __________ 4:25 1097 έγνω [3knew 1161 δε 1And * Αδάμ 2Adam] * Εύαν Eve 3588 την 1135-1473 γυναίκα αυτού his wife. 2532 και And 4815 συλλαβούσα conceiving, 5088 έτεκεν she bore 5207 υιόν a son, 2532 και and 2028 επωνόμασε named 3588 το 3686-1473 όνομα αυτού his name * Σηθ Seth, 3004 λέγουσα saying, 1817 εξανέστησε [3raised up 1063 γαρ 1For 1473 μοι 4to me 3588 ο 2316 θεός 2God 4690 σπέρμα 6seed 2087 έτερον 5another] 473 αντί instead of * ΄ Αβελ Abel, 3739 ον whom 615-* απέκτεινε Καϊν Cain killed. __________ 4:26 2532 και And 3588 τω to * Σηθ Seth 1096 εγένετο was born 5207 υιός a son. 2028-1161 επωνόμασε δε And he named 3588 το 3686-1473 όνομα αυτού his name * Ενώς Enos; 3778 ούτος this one 1679 ήλπισεν hoped 1941 επικαλείσθαι to call upon 3588 το the 3686 όνομα name 2962 κυρίου of the lord 3588 του 2316 θεού God. __________

ATTRIBUTION

BibleHub.com

Hebrew Interlinear

The text, transliteration and translation in this first column are from the Interlinear Bible.

ApostolicBible.com

Greek Interlinear

The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English interlinear bible.

JewishPub.org

1917 JPS English Translation

The English translation in this third column is from the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish Publication Society (JPS); it is in the public domain.

BibleHub.com

Hebrew & Greek Transliterations

The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from BibleHub.com.

Read more on the Interlinear – Copyright – Public Domain page:

http://hebrewgreekenglishinterlinear.blogspot.com/

Hebrew Greek English Interlinear