Genesis 38: 13 - 21

בראשית · ΓΕΝΕΣΙΣ · GENESIS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 38 בראשית __________	Greek · English Interlinear ΓΕΝΕΣΙΣ 38 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration GENESIS 38 __________
38:13 Tamar deceives Judah. 5046 [e]   way·yug·gaḏ   וַיֻּגַּ֥ד          told    8559 [e] lə·ṯā·mār לְתָמָ֖ר to Tamar 559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying 2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֥ה Behold 2524 [e] ḥā·mîḵ חָמִ֛יךְ your father-in-law 5927 [e] ‘ō·leh עֹלֶ֥ה is going 8553 [e] ṯim·nā·ṯāh תִמְנָ֖תָה to Timnah 1494 [e] lā·ḡōz לָגֹ֥ז to shear 6629 [e] ṣō·nōw. צֹאנֽוֹ׃ his sheep __________ 38:14 5493 [e]   wat·tā·sar   וַתָּסַר֩        removed   899 [e] biḡ·ḏê בִּגְדֵ֨י garments 491 [e] ’al·mə·nū·ṯāh אַלְמְנוּתָ֜הּ her widow's 5921 [e] mê·‘ā·le·hā, מֵֽעָלֶ֗יהָ and 3680 [e] wat·tə·ḵas וַתְּכַ֤ס and covered 6809 [e] baṣ·ṣā·‘îp̄ בַּצָּעִיף֙ A veil 5968 [e] wat·tiṯ·‘al·lāp̄, וַתִּתְעַלָּ֔ף and wrapped 3427 [e] wat·tê·šeḇ וַתֵּ֙שֶׁב֙ and sat 6607 [e] bə·p̄e·ṯaḥ בְּפֶ֣תַח the gateway 5869 [e] ‘ê·na·yim, עֵינַ֔יִם an open 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר which 5921 [e] ‘al- עַל־ is on 1870 [e] de·reḵ דֶּ֣רֶךְ the road 8553 [e] tim·nā·ṯāh; תִּמְנָ֑תָה to Timnah 3588 [e] kî כִּ֤י for 7200 [e] rā·’ă·ṯāh רָאֲתָה֙ saw 3588 [e] kî- כִּֽי־ for 1431 [e] ḡā·ḏal גָדַ֣ל had grown 7956 [e] šê·lāh, שֵׁלָ֔ה Shelah 1931 [e] wə·hi·w וְהִ֕וא he 3808 [e] lō- לֹֽא־ had not 5414 [e] nit·tə·nāh נִתְּנָ֥ה been given lōw ל֖וֹ - 802 [e] lə·’iš·šāh. לְאִשָּֽׁה׃ A wife __________ 38:15 7200 [e]   way·yir·’e·hā   וַיִּרְאֶ֣הָ       saw   3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה Judah 2803 [e] way·yaḥ·šə·ḇe·hā וַֽיַּחְשְׁבֶ֖הָ thought 2181 [e] lə·zō·w·nāh; לְזוֹנָ֑ה she a harlot 3588 [e] kî כִּ֥י for 3680 [e] ḵis·sə·ṯāh כִסְּתָ֖ה had covered 6440 [e] pā·ne·hā. פָּנֶֽיהָ׃ her face __________ 38:16 5186 [e]   way·yêṭ   וַיֵּ֨ט           turned   413 [e] ’ê·le·hā אֵלֶ֜יהָ about 413 [e] ’el- אֶל־ to her 1870 [e] had·de·reḵ, הַדֶּ֗רֶךְ the road 559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ and said 3051 [e] hā·ḇāh- הָֽבָה־ Here 4994 [e] nā נָּא֙ now 935 [e] ’ā·ḇō·w אָב֣וֹא come 413 [e] ’ê·la·yiḵ, אֵלַ֔יִךְ about 3588 [e] kî כִּ֚י for 3808 [e] lō לֹ֣א did not 3045 [e] yā·ḏa‘, יָדַ֔ע know 3588 [e] kî כִּ֥י for 3618 [e] ḵal·lā·ṯōw כַלָּת֖וֹ was his daughter-in-law 1931 [e] hî הִ֑וא and she 559 [e] wat·tō·mer וַתֹּ֙אמֶר֙ said 4100 [e] mah- מַה־ What 5414 [e] tit·ten- תִּתֶּן־ give lî, לִּ֔י - 3588 [e] kî כִּ֥י that 935 [e] ṯā·ḇō·w תָב֖וֹא you may come 413 [e] ’ê·lāy. אֵלָֽי׃ about __________ 38:17 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֕אמֶר       said   595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֛י I 7971 [e] ’ă·šal·laḥ אֲשַׁלַּ֥ח will send 1423 [e] gə·ḏî- גְּדִֽי־ kid 5795 [e] ‘iz·zîm עִזִּ֖ים goat 4480 [e] min- מִן־ from 6629 [e] haṣ·ṣōn; הַצֹּ֑אן the flock 559 [e] wat·tō·mer וַתֹּ֕אמֶר said 518 [e] ’im- אִם־ lo 5414 [e] tit·tên תִּתֵּ֥ן give 6162 [e] ‘ê·rā·ḇō·wn עֵרָב֖וֹן A pledge 5704 [e] ‘aḏ עַ֥ד until 7971 [e] šā·lə·ḥe·ḵā. שָׁלְחֶֽךָ׃ send __________ 38:18 559 [e]   way·yō·mer,   וַיֹּ֗אמֶר       said   4100 [e] māh מָ֣ה What 6162 [e] hā·‘ê·rā·ḇō·wn הָֽעֵרָבוֹן֮ pledge 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר What 5414 [e] ’et·ten- אֶתֶּן־ give lāḵ לָּךְ֒ - 559 [e] wat·tō·mer, וַתֹּ֗אמֶר said 2368 [e] ḥō·ṯā·mə·ḵā חֹתָֽמְךָ֙ your seal 6616 [e] ū·p̄ə·ṯî·le·ḵā, וּפְתִילֶ֔ךָ and your cord 4294 [e] ū·maṭ·ṭə·ḵā וּמַטְּךָ֖ and your staff 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר is in 3027 [e] bə·yā·ḏe·ḵā; בְּיָדֶ֑ךָ hand 5414 [e] way·yit·ten- וַיִּתֶּן־ gave lāh לָּ֛הּ - 935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹ֥א her and went 413 [e] ’ê·le·hā אֵלֶ֖יהָ to 2029 [e] wat·ta·har וַתַּ֥הַר conceived lōw. לֽוֹ׃ - __________ 38:19 6965 [e]   wat·tā·qām   וַתָּ֣קָם        arose   1980 [e] wat·tê·leḵ, וַתֵּ֔לֶךְ and departed 5493 [e] wat·tā·sar וַתָּ֥סַר and removed 6809 [e] ṣə·‘î·p̄āh צְעִיפָ֖הּ her veil 5921 [e] mê·‘ā·le·hā; מֵעָלֶ֑יהָ and 3847 [e] wat·til·baš וַתִּלְבַּ֖שׁ and put 899 [e] biḡ·ḏê בִּגְדֵ֥י garments 491 [e] ’al·mə·nū·ṯāh. אַלְמְנוּתָֽהּ׃ her widow's __________ 38:20 7971 [e]   way·yiš·laḥ   וַיִּשְׁלַ֨ח       sent   3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֜ה Judah 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 1423 [e] gə·ḏî גְּדִ֣י kid 5795 [e] hā·‘iz·zîm, הָֽעִזִּ֗ים goat 3027 [e] bə·yaḏ בְּיַד֙ hand 7453 [e] rê·‘ê·hū רֵעֵ֣הוּ his friend 5726 [e] hā·‘ă·ḏul·lā·mî, הָֽעֲדֻלָּמִ֔י the Adullamite 3947 [e] lā·qa·ḥaṯ לָקַ֥חַת to receive 6162 [e] hā·‘ê·rā·ḇō·wn הָעֵרָב֖וֹן the pledge 3027 [e] mî·yaḏ מִיַּ֣ד hand 802 [e] hā·’iš·šāh; הָאִשָּׁ֑ה the woman's 3808 [e] wə·lō וְלֹ֖א did not 4672 [e] mə·ṣā·’āh. מְצָאָֽהּ׃ find __________ 38:21 7592 [e]   way·yiš·’al   וַיִּשְׁאַ֞ל       asked   853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 582 [e] ’an·šê אַנְשֵׁ֤י the men 4725 [e] mə·qō·māh מְקֹמָהּ֙ of her place 559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying 346 [e] ’ay·yêh אַיֵּ֧ה Where 6948 [e] haq·qə·ḏê·šāh הַקְּדֵשָׁ֛ה Where the harlot 1931 [e] hî הִ֥וא who 5879 [e] ḇā·‘ê·na·yim בָעֵינַ֖יִם Enaim 5921 [e] ‘al- עַל־ was by 1870 [e] had·dā·reḵ; הַדָּ֑רֶךְ the road 559 [e] way·yō·mə·rū, וַיֹּ֣אמְר֔וּ saying 3808 [e] lō- לֹא־ no 1961 [e] hā·yə·ṯāh הָיְתָ֥ה has been 2088 [e] ḇā·zeh בָזֶ֖ה here 6948 [e] qə·ḏê·šāh. קְדֵשָֽׁה׃ harlot __________	38:13 2532 και And 518 απηγγέλη it was reported * Θάμαρ to Tamar 3588 τη 3565-1473 νύμφη αυτού his daughter-in-law, 3004 λέγοντες saying, 2400 ιδού Behold, 3588 ο 3995-1473 πενθερός σου your father-in-law 305 αναβαίνει ascends 1519 εις to * Θαμνά Timnath, 2751 κείραι to shear 3588 τα 4263-1473 πρόβατα αυτού his sheep. __________ 38:14 2532 και And 4014 περιελομένη removing 3588 τα the 2440 ιμάτια garments 3588 της of the 5503.2 χηρεύσεως widowhood 575 αφ' from 1438 εαυτής herself, 4016 περιέβαλετο she put around 2327.1 θέριστρον a lightweight covering, 2532 και and 2566.5 εκαλλωπίσατο bedecked herself, 2532 και and 2523 εκάθισε sat 4314 προς by 3588 ταις the 4439 πύλαις gates * Ενάν of Enaim, 3739 η which 1510.2.3 εστιν is 1722 εν in 3938 παρόδω the byway * Θαμνάν of Timnath. 1492-1063 είδε γαρ For she knew 3754 ότι that 3173 μέγας [3older 1096 γέγονε 2was * Σιλώμ 1Shelah], 1473-1161 αυτός δε but he 3756 ουκ did not 1325 έδωκεν give 1473 αυτήν her 1473 αυτώ to him 1135 γυναίκα as wife. __________ 38:15 2532 και And 1492 ιδών [2seeing 1473 αυτήν 3her * Ιούδας 1Judah], 1380 έδοξεν assumed 1473 αυτήν her 4204-1510.1 πόρνην είναι to be a harlot. 2619-1063 κατεκαλύψατο γαρ For she covered up 3588 το 4383-1473 πρόσωπον αυτής her face, 2532 και and 3756 ουκ [3not 1921 επέγνω 1he recognized 1473 αυτήν 2her]. __________ 38:16 1578-1161 εξέκλινε δε And he turned aside 4314 προς to 1473 αυτήν her 3588 την in the 3598 οδόν way. 2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτή to her, 1439 εασόν Allow 1473 με me 1525 εισελθείν to enter 4314 προς to 1473 σε you. 3756-1063 ου γαρ For he did not 1097 έγνω know 3754 ότι that 3565-1473 νύμφη αυτού [2his daughter-in-law 1510.2.3 εστιν 1she is]. 3588-1161 η δε And she 2036 είπε said, 5100 τι What 1473-1325 μοι δώσεις will you give to me, 1437 εάν if 1525 εισέλθης you should enter 4314 προς to 1473 με me? __________ 38:17 3588-1161 ο δε And 2036 είπεν he said, 1473 εγώ I 1473-649 σοι αποστελώ will send to you 2056 έριφον a kid 137.1 αιγών of the goats 1537 εκ from out of 3588 των 4263-1473 προβάτων μου my flocks. 3588-1161 η δε And she 2036 είπεν said, 1437-1325 εάν δως You should give 728 αρραβώνα a deposit 2193 έως until 3588 του 649-1473 αποστείλαί σε you send it. __________ 38:18 3588-1161 ο δε And 2036 είπε he said, 5100 τίνα What 3588 τον 728 αρραβώνά deposit 1473-1325 σοι δώσω shall I give to you? 3588 η 1161 δε And 2036 είπε she said, 3588 τον 1146-1473 δακτύλιόν σου Your ring, 2532 και and 3588 τον the 3731.1 ορμίσκον pendant, 2532 και and 3588 την the 4464 ράβδον rod 3588 την 1722 εν in 3588 τη 5495-1473 χειρί σου your hand. 2532 και And 1325 έδωκεν he gave them 1473 αυτή to her, 2532 και and 1525 εισήλθε he entered 4314 προς to 1473 αυτήν her. 2532 και And 1722 εν [2in 1064 γαστρί 3 the womb 2983 έλαβεν 1she conceived] 1537 εξ from 1473 αυτού him. __________ 38:19 2532 και And 450 αναστάσα rising up 565 απήλθε she went forth. 2532 και And 4014 περιείλετο she removed 3588 το 2327.1-1473 θέριστρον αυτής her lightweight garment 575 αφ' from 1438 εαυτής herself, 2532 και and 1746 ενεδύσατο put on 3588 τα the 2440 ιμάτια garments 3588 της 5503.2-1473 χηρεύσεως αυτής of her widowhood. __________ 38:20 649 απέστειλε [3sent 1161 δε 1And * Ιούδας 2Judah] 3588 τον the 2056 έριφον kid 1537 εξ of 137.1 αιγών the goats 1722 εν by 5495 χειρί the hand 3588 του 4166-1473 ποιμένος αυτού of his shepherd 3588 του the * Οδολλαμίτου Adullamite, 2865 κομίσασθαι to deliver 3844 παρά by him 3588 της to the 1135 γυναικός woman 3588 τον the 728 αρραβώνα deposit. 2532 και And 3756 ουχ he did not 2147 εύρεν find 1473 αυτήν her. __________ 38:21 1905-1161 επηρώτησε δε And he asked 3588 τους the 435 άνδρας men 3588 τους 1537 εκ of 3588 του the 5117 τόπου place, 4226 που Where 1510.2.3 έστιν is 3588 η the 4204 πόρνη harlot, 3588 η the one 1096 γενομένη being 1722 εν in * Ενάν Enaim 1909 επί upon 3588 της the 3598 οδού way? 2532 και And 2036 είπαν they said, 3756-1510.7.3 ουκ ην There was no 1778.2 ενταύθα [2here 4204 πόρνη 1harlot]. __________