Genesis 41: 25 - 36

בראשית · ΓΕΝΕΣΙΣ · GENESIS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 41 בראשית __________	Greek · English Interlinear ΓΕΝΕΣΙΣ 41 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration GENESIS 41 __________
41:25 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֤אמֶר       said   3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵף֙ now Joseph 413 [e] ’el- אֶל־ to 6547 [e] par·‘ōh, פַּרְעֹ֔ה Pharaoh 2472 [e] ḥă·lō·wm חֲל֥וֹם dreams 6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹ֖ה Pharaoh's 259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֣ד are one 1931 [e] hū; ה֑וּא he 853 [e] ’êṯ אֵ֣ת - 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר and 430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֛ים God 6213 [e] ‘ō·śeh עֹשֶׂ֖ה to do 5046 [e] hig·gîḏ הִגִּ֥יד has told 6547 [e] lə·p̄ar·‘ōh. לְפַרְעֹֽה׃ to Pharaoh __________ 41:26 7651 [e]   še·ḇa‘   שֶׁ֧בַע         the seven   6510 [e] pā·rōṯ פָּרֹ֣ת cows 2896 [e] haṭ·ṭō·ḇōṯ, הַטֹּבֹ֗ת good 7651 [e] še·ḇa‘ שֶׁ֤בַע are seven 8141 [e] šā·nîm שָׁנִים֙ years 2007 [e] hên·nāh, הֵ֔נָּה in 7651 [e] wə·še·ḇa‘ וְשֶׁ֤בַע and the seven 7641 [e] haš·šib·bo·lîm הַֽשִּׁבֳּלִים֙ ears 2896 [e] haṭ·ṭō·ḇōṯ, הַטֹּבֹ֔ת good 7651 [e] še·ḇa‘ שֶׁ֥בַע are seven 8141 [e] šā·nîm שָׁנִ֖ים years 2007 [e] hên·nāh; הֵ֑נָּה in 2472 [e] ḥă·lō·wm חֲל֖וֹם the dreams 259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֥ד are one 1931 [e] hū. הֽוּא׃ he __________ 41:27 7651 [e]   wə·še·ḇa‘   וְשֶׁ֣בַע        the seven   6510 [e] hap·pā·rō·wṯ הַ֠פָּרוֹת cows 7534 [e] hā·raq·qō·wṯ הָֽרַקּ֨וֹת lean 7451 [e] wə·hā·rā·‘ōṯ וְהָרָעֹ֜ת and ugly 5927 [e] hā·‘ō·lōṯ הָעֹלֹ֣ת came 310 [e] ’a·ḥă·rê·hen, אַחֲרֵיהֶ֗ן after 7651 [e] še·ḇa‘ שֶׁ֤בַע are seven 8141 [e] šā·nîm שָׁנִים֙ years 2007 [e] hên·nāh, הֵ֔נָּה in 7651 [e] wə·še·ḇa‘ וְשֶׁ֤בַע and the seven 7641 [e] ha·šib·bo·lîm הַֽשִׁבֳּלִים֙ ears 7386 [e] hā·rê·qō·wṯ, הָרֵק֔וֹת empty 7710 [e] šə·ḏu·p̄ō·wṯ שְׁדֻפ֖וֹת scorched 6921 [e] haq·qā·ḏîm; הַקָּדִ֑ים the east 1961 [e] yih·yū יִהְי֕וּ become 7651 [e] še·ḇa‘ שֶׁ֖בַע will be seven 8141 [e] šə·nê שְׁנֵ֥י years 7458 [e] rā·‘āḇ. רָעָֽב׃ of famine __________ 41:28 1931 [e]   hū   ה֣וּא          he   1697 [e] had·dā·ḇār, הַדָּבָ֔ר This the thing 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר what 1696 [e] dib·bar·tî דִּבַּ֖רְתִּי have spoken 413 [e] ’el- אֶל־ to 6547 [e] par·‘ōh; פַּרְעֹ֑ה Pharaoh 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר what 430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֛ים God 6213 [e] ‘ō·śeh עֹשֶׂ֖ה to do 7200 [e] her·’āh הֶרְאָ֥ה has shown 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 6547 [e] par·‘ōh. פַּרְעֹֽה׃ to Pharaoh __________ 41:29 2009 [e]   hin·nêh   הִנֵּ֛ה          Behold   7651 [e] še·ḇa‘ שֶׁ֥בַע seven 8141 [e] šā·nîm שָׁנִ֖ים years 935 [e] bā·’ō·wṯ; בָּא֑וֹת are coming 7647 [e] śā·ḇā‘ שָׂבָ֥ע abundance 1419 [e] gā·ḏō·wl גָּד֖וֹל of great 3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ all 776 [e] ’e·reṣ אֶ֥רֶץ the land 4714 [e] miṣ·rā·yim. מִצְרָֽיִם׃ of Egypt __________ 41:30 6965 [e]   wə·qā·mū   וְ֠קָמוּ         will come   7651 [e] še·ḇa‘ שֶׁ֨בַע seven 8141 [e] šə·nê שְׁנֵ֤י years 7458 [e] rā·‘āḇ רָעָב֙ of famine 310 [e] ’a·ḥă·rê·hen, אַחֲרֵיהֶ֔ן and after 7911 [e] wə·niš·kaḥ וְנִשְׁכַּ֥ח will be forgotten 3605 [e] kāl- כָּל־ and all 7647 [e] haś·śā·ḇā‘ הַשָּׂבָ֖ע the abundance 776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֣רֶץ the land 4714 [e] miṣ·rā·yim; מִצְרָ֑יִם of Egypt 3615 [e] wə·ḵil·lāh וְכִלָּ֥ה will ravage 7458 [e] hā·rā·‘āḇ הָרָעָ֖ב and the famine 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the land __________ 41:31 3808 [e]   wə·lō-   וְלֹֽא־         not   3045 [e] yiw·wā·ḏa‘ יִוָּדַ֤ע shall not be known 7647 [e] haś·śā·ḇā‘ הַשָּׂבָע֙ the abundance 776 [e] bā·’ā·reṣ, בָּאָ֔רֶץ the land 6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֛י reason 7458 [e] hā·rā·‘āḇ הָרָעָ֥ב famine 1931 [e] ha·hū הַה֖וּא of that 310 [e] ’a·ḥă·rê- אַחֲרֵי־ subsequent 3651 [e] ḵên; כֵ֑ן after that 3588 [e] kî- כִּֽי־ for 3515 [e] ḵā·ḇêḏ כָבֵ֥ד severe 1931 [e] hū ה֖וּא he 3966 [e] mə·’ōḏ. מְאֹֽד׃ it very __________ 41:32 5921 [e]   wə·‘al   וְעַ֨ל          for   8138 [e] hiš·šā·nō·wṯ הִשָּׁנ֧וֹת the repeating 2472 [e] ha·ḥă·lō·wm הַחֲל֛וֹם of the dream 413 [e] ’el- אֶל־ to 6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹ֖ה Pharaoh 6471 [e] pa·‘ă·mā·yim; פַּעֲמָ֑יִם twice 3588 [e] kî- כִּֽי־ for 3559 [e] nā·ḵō·wn נָכ֤וֹן is determined 1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָר֙ the matter 5973 [e] mê·‘im מֵעִ֣ם by 430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֔ים God 4116 [e] ū·mə·ma·hêr וּמְמַהֵ֥ר will quickly 430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֖ים and God 6213 [e] la·‘ă·śō·ṯōw. לַעֲשֹׂתֽוֹ׃ bring __________ 41:33 He gives Pharaoh counsel, and is highly advanced, and married. 6258 [e]   wə·‘at·tāh   וְעַתָּה֙        Now   7200 [e] yê·re יֵרֶ֣א look 6547 [e] p̄ar·‘ōh, פַרְעֹ֔ה Pharaoh 376 [e] ’îš אִ֖ישׁ A man 995 [e] nā·ḇō·wn נָב֣וֹן discerning 2450 [e] wə·ḥā·ḵām; וְחָכָ֑ם and wise 7896 [e] wî·šî·ṯê·hū וִישִׁיתֵ֖הוּ and set 5921 [e] ‘al- עַל־ over 776 [e] ’e·reṣ אֶ֥רֶץ the land 4714 [e] miṣ·rā·yim. מִצְרָֽיִם׃ of Egypt __________ 41:34 6213 [e]   ya·‘ă·śeh   יַעֲשֶׂ֣ה        take   6547 [e] p̄ar·‘ōh, פַרְעֹ֔ה Pharaoh 6485 [e] wə·yap̄·qêḏ וְיַפְקֵ֥ד to appoint 6496 [e] pə·qi·ḏîm פְּקִדִ֖ים overseers 5921 [e] ‘al- עַל־ charge 776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ of the land 2567 [e] wə·ḥim·mêš וְחִמֵּשׁ֙ exact 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ the land 4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם of Egypt 7651 [e] bə·še·ḇa‘ בְּשֶׁ֖בַע the seven 8141 [e] šə·nê שְׁנֵ֥י years 7647 [e] haś·śā·ḇā‘. הַשָּׂבָֽע׃ of abundance __________ 41:35 6908 [e]   wə·yiq·bə·ṣū,   וְיִקְבְּצ֗וּ      gather   853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 400 [e] ’ō·ḵel אֹ֙כֶל֙ food 8141 [e] haš·šā·nîm הַשָּׁנִ֣ים years 2896 [e] haṭ·ṭō·ḇōṯ, הַטֹּבֹ֔ת good 935 [e] hab·bā·’ōṯ הַבָּאֹ֖ת are coming 428 [e] hā·’êl·leh; הָאֵ֑לֶּה of these 6651 [e] wə·yiṣ·bə·rū- וְיִצְבְּרוּ־ and store 1250 [e] ḇār בָ֞ר the grain 8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֧חַת under 3027 [e] yaḏ- יַד־ authority 6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹ֛ה Pharaoh's 400 [e] ’ō·ḵel אֹ֥כֶל food 5892 [e] be·‘ā·rîm בֶּעָרִ֖ים the cities 8104 [e] wə·šā·mā·rū. וְשָׁמָֽרוּ׃ guard __________ 41:36 1961 [e]   wə·hā·yāh   וְהָיָ֨ה         become   400 [e] hā·’ō·ḵel הָאֹ֤כֶל the food 6487 [e] lə·p̄iq·qā·ḏō·wn לְפִקָּדוֹן֙ A reserve 776 [e] lā·’ā·reṣ, לָאָ֔רֶץ the land 7651 [e] lə·še·ḇa‘ לְשֶׁ֙בַע֙ the seven 8141 [e] šə·nê שְׁנֵ֣י years 7458 [e] hā·rā·‘āḇ, הָרָעָ֔ב of famine 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 1961 [e] tih·ye·nā תִּהְיֶ֖יןָ will occur 776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֣רֶץ the land 4714 [e] miṣ·rā·yim; מִצְרָ֑יִם of Egypt 3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ will not 3772 [e] ṯik·kā·rêṯ תִכָּרֵ֥ת perish 776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ the land 7458 [e] bā·rā·‘āḇ. בָּרָעָֽב׃ the famine __________	41:25 2532 και And 2036-* είπεν Ιωσήφ Joseph said 3588 τω * Φαραώ to Pharaoh, 3588 το The 1798 ενύπνιον dream * Φαραώ to Pharaoh 1520-1510.2.3 εν εστιν is one. 3745 όσα As much as 3588 ο 2316 θεός God 4160 ποιεί does, 1166 έδειξε he showed 3588 τω to * Φαραώ Pharaoh. __________ 41:26 3588 αι The 2033 επτά seven 1016 βόες [2oxen 3588 αι 2570 καλαί 1good 2033 επτά 4seven 2094 έτη 5years 1510.2.3 εστί 3are], 2532 και and 3588 οι the 2033 επτά seven 4719 στάχυες [2ears of corn 3588 οι 2570 καλοί 1good 2033 επτά 4seven 2094 έτη 5years 1510.2.3 εστί 3are]; 3588 το the 1798 ενύπνιον dream * Φαραώ of Pharaoh 1520-1510.2.3 εν εστι is one. __________ 41:27 2532 και And 3588 αι the 2033 επτά seven 1016 βόες [2oxen 3588 αι 3016 λεπταί 1thin], 3588 αι the ones 305 αναβαίνουσαι ascending 3694 οπίσω after 1473 αυτών them, 2033 επτά [2seven 2094 έτη 3years 1510.2.3 εστί 1are]; 2532 και and 3588 οι the 2033 επτά seven 4719 στάχυες [4ears of corn 3588 οι 3016 λεπτοί 1thin 2532 και 2and 417.2 ανεμόφθοροι 3destroyed by the wind 2033 επτά 6seven 2094 έτη 7years 1510.2.3 εστίν 5are] — 1510.8.6 έσονται there will be 2033 επτά seven 2094 έτη years 3042 λιμού of famine. __________ 41:28 3588-1161 το δε And the 4487 ρήμα saying 3739 ο which 2046 είρηκα I have said * Φαραώ to Pharaoh, 3745 όσα [3as much 3588 ο 2316 θεός 1God 4160 ποιει 2will do] 1166 έδειξε to show 3588 τω to * Φαραώ Pharaoh. __________ 41:29 2400 ιδού Behold, 2033 επτά for seven 2094 έτη years 2064 έρχεται there comes 2112.2 ευθηνία [2prosperity 4183 πολλή 1great] 1722 εν in 3956 πάση all 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt. __________ 41:30 2240 ήξει [5shall come 1161 δε 1But 2033 επτά 2seven 2094 έτη 3years 3042 λιμού 4of famine] 3326 μετά after 3778 ταύτα these, 2532 και and 1950 επιλήσονται they shall forget 3588 της the 4140 πλησμονής fullness 3588 της 1510.1 εσομένης being 1722 εν in 3650 όλη all 1093 γη the land * Αιγύπου Egypt, 2532 και and 355 αναλώσει [3will consume 3588 ο 1the 3042 λιμός 2famine] 3588 την the 1093 γην land. __________ 41:31 2532 και And 3756 ουκ [3 shall not 1921 επιγνωσθήσεται 4be realized 3588 η 1the 2112.2 ευθηνία 2prosperity] 1909 επί in 3588 της the 1093 γης land 575 από because of 3588 του the 3042 λιμού famine 3588 του 1510.1 εσομένου being 3326 μετά after 3778 ταύτα these things. 2478 ισχυρός [4strong 1063 γαρ 1For 1510.8.3 έσται 2it will be 4970 σφόδρα 3exceedingly]. __________ 41:32 4012-1161 περί δε And concerning 3588 του the 1208.1 δευτερώσαι repetition 3588 το of the 1798 ενύπνιον dream * Φαραώ to Pharaoh 1364 δις twice, 3754 ότι it is because 227-1510.8.3 αληθές έσται [5will be true 3588 το 1the 4487 ρήμα 2saying 3588 το 3844 παρά 3by 3588 του 2316 θεού 4God], 2532 και and 5035.1-3588-2316 ταχυνεί ο θεός God will hasten 3588 του 4160 ποιήσαι to do 1473 αυτό it. __________ 41:33 3568 νυν Now 3767 ουν then, 4629.4 σκέψαι look about 444 άνθρωπον for a man 5429 φρόνιμον intelligent 2532 και and 4908 συνετόν discerning, 2532 και and 2525 κατάστησον place 1473 αυτόν him 1909 επί over 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt! __________ 41:34 2532 και And 4160-* ποιησάτω Φαραώ let Pharaoh make 2532 και and 2525 καταστησάτω place 5116.1 τοπάρχας toparchs 1909 επί over 3588 της the 1093 γης land. 2532 και And 633.5 αποπεμπτωσάτωσαν let them take a fifth 3956 πάντα of all 3588 τα the 1081 γεννήματα produce 3588 της of the 1093 γης land * Αιγύπτου of Egypt 3588 των of the 2033 επτά seven 2094 ετών years 3588 της 2112.2 ευθηνίας of prosperity! __________ 41:35 2532 και And 4863 συναγαγέτωσαν let them bring together 3956 πάντα all 3588 τα the 1033 βρώματα foods 3588 των 2033 επτά [3seven 2094 ετών 5years 3588 των 2064 ερχομένων 2coming 3588 των 2570 καλών 4good 3778 τούτων 1of these]! 2532 και And 4863 συναχθήτω let them bring together 3588 ο the 4621 σίτος grain 5259 υπό under 5495 χείρα the hand * Φαραώ of Pharaoh! 1033 βρώματα foods 1722 εν [2in 3588 ταις 3the 4172 πόλεσι 4cities 5442 φυλαχθήτω 1to be guarded]. __________ 41:36 2532 και And 1510.8.3 έσται [4shall be 3588 τα 1the 1033 βρώματα 2foods 3588 τα 5442 πεφυλαγμένα 3being guarded] 1722 εν for 3588 τη the 1093 γη land 1519 εις in 3588 τα the 2033 επτά seven 2094 έτη years 3588 του of the 3042 λιμού famine, 3739 α which 1510.8.6 έσονται will be 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt, 2532 και and 3756-1625.3 ουκ εκτριβήσεται [3shall not be obliterated 3588 η 1the 1093 γη 2land] 1722 εν in 3588 τω the 3042 λιμώ famine. __________