Sunday, June 16, 2013

Genesis 46: 12 - 22



בראשית · ΓΕΝΕΣΙΣ · GENESIS

Hebrew · Greek · English
Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English
Interlinear


46 בראשית
__________
Greek · English
Interlinear


ΓΕΝΕΣΙΣ 46
__________
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration


GENESIS 46
__________

46:12

1121 [e]
ū·ḇə·nê  
וּבְנֵ֣י         
the sons  

3063 [e]
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
of Judah

6147 [e]
‘êr
עֵ֧ר
Er

209 [e]
wə·’ō·w·nān
וְאוֹנָ֛ן
and Onan

7956 [e]
wə·šê·lāh
וְשֵׁלָ֖ה
and Shelah

6557 [e]
wā·p̄e·reṣ
וָפֶ֣רֶץ
and Perez

2226 [e]
wā·zā·raḥ;
וָזָ֑רַח
and Zerah

4191 [e]
way·yā·māṯ
וַיָּ֨מָת
died

6147 [e]
‘êr
עֵ֤ר
Er

209 [e]
wə·’ō·w·nān
וְאוֹנָן֙
and Onan

776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
the land

3667 [e]
kə·na·‘an,
כְּנַ֔עַן
of Canaan

1961 [e]
way·yih·yū
וַיִּהְי֥וּ
become

1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵי־
the sons

6557 [e]
p̄e·reṣ
פֶ֖רֶץ
of Perez

2696 [e]
ḥeṣ·rō·wn
חֶצְר֥וֹן
were Hezron

2538 [e]
wə·ḥā·mūl.
וְחָמֽוּל׃
and Hamul
__________
46:13

1121 [e]
ū·ḇə·nê  
וּבְנֵ֖י         
the sons  

3485 [e]
yi·śā·š·ḵār;
יִשָׂשכָ֑ר
of Issachar

8439 [e]
tō·w·lā‘
תּוֹלָ֥ע
Tola

6312 [e]
ū·p̄uw·wāh
וּפֻוָּ֖ה
and Puvvah

3102 [e]
wə·yō·wḇ
וְי֥וֹב
and Iob

8110 [e]
wə·šim·rō·wn.
וְשִׁמְרֽוֹן׃
and Shimron
__________
46:14

1121 [e]
ū·ḇə·nê  
וּבְנֵ֖י         
the sons  

2074 [e]
zə·ḇū·lun;
זְבוּלֻ֑ן
of Zebulun

5624 [e]
se·reḏ
סֶ֥רֶד
Sered

356 [e]
wə·’ê·lō·wn
וְאֵל֖וֹן
and Elon

3177 [e]
wə·yaḥ·lə·’êl.
וְיַחְלְאֵֽל׃
and Jahleel
__________
46:15

428 [e]
’êl·leh  
אֵ֣לֶּה ׀      
These  

1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
are the sons

3812 [e]
lê·’āh,
לֵאָ֗ה
of Leah

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
whom

3205 [e]
yā·lə·ḏāh
יָֽלְדָ֤ה
bore

3290 [e]
lə·ya·‘ă·qōḇ
לְיַעֲקֹב֙
to Jacob

bə·p̄ad·dan
בְּפַדַּ֣ן
-

6307 [e]
’ă·rām,
אֲרָ֔ם
Paddan-aram

854 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֖ת
for

1783 [e]
dî·nāh
דִּינָ֣ה
Dinah

1323 [e]
ḇit·tōw;
בִתּ֑וֹ
his daughter

3605 [e]
kāl-
כָּל־
all

5315 [e]
ne·p̄eš
נֶ֧פֶשׁ
the souls

1121 [e]
bā·nāw
בָּנָ֛יו
his sons

1323 [e]
ū·ḇə·nō·w·ṯāw
וּבְנוֹתָ֖יו
and his daughters

7970 [e]
šə·lō·šîm
שְׁלֹשִׁ֥ים
thirty

7969 [e]
wə·šā·lōš.
וְשָׁלֹֽשׁ׃
and three
__________
46:16

1121 [e]
ū·ḇə·nê  
וּבְנֵ֣י         
the sons  

1410 [e]
ḡāḏ,
גָ֔ד
of Gad

6837 [e]
ṣip̄·yō·wn
צִפְי֥וֹן
Ziphion

2291 [e]
wə·ḥag·gî
וְחַגִּ֖י
and Haggi

7764 [e]
šū·nî
שׁוּנִ֣י
Shuni

675 [e]
wə·’eṣ·bōn;
וְאֶצְבֹּ֑ן
and Ezbon

6179 [e]
‘ê·rî
עֵרִ֥י
Eri

722 [e]
wa·’ă·rō·w·ḏî
וַֽאֲרוֹדִ֖י
and Arodi

692 [e]
wə·’ar·’ê·lî.
וְאַרְאֵלִֽי׃
and Areli
__________
46:17

1121 [e]
ū·ḇə·nê  
וּבְנֵ֣י         
the sons  

836 [e]
’ā·šêr,
אָשֵׁ֗ר
of Asher

3232 [e]
yim·nāh
יִמְנָ֧ה
Imnah

3438 [e]
wə·yiš·wāh
וְיִשְׁוָ֛ה
and Ishvah

3440 [e]
wə·yiš·wî
וְיִשְׁוִ֥י
and Ishvi

1283 [e]
ū·ḇə·rî·‘āh
וּבְרִיעָ֖ה
and Beriah

8294 [e]
wə·śe·raḥ
וְשֶׂ֣רַח
Serah

269 [e]
’ă·ḥō·ṯām;
אֲחֹתָ֑ם
and their sister

1121 [e]
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֣י
and the sons

1283 [e]
ḇə·rî·‘āh,
בְרִיעָ֔ה
of Beriah

2268 [e]
ḥe·ḇer
חֶ֖בֶר
Heber

4439 [e]
ū·mal·kî·’êl.
וּמַלְכִּיאֵֽל׃
and Malchiel
__________
46:18

428 [e]
’êl·leh  
אֵ֚לֶּה       
These 

1121[e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
are the sons

2153 [e]
zil·pāh,
זִלְפָּ֔ה
of Zilpah

834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom

5414 [e]
nā·ṯan
נָתַ֥ן
gave

3837 [e]
lā·ḇān
לָבָ֖ן
Laban

3812 [e]
lə·lê·’āh
לְלֵאָ֣ה
Leah

1323 [e]
ḇit·tōw;
בִתּ֑וֹ
to his daughter

3205 [e]
wat·tê·leḏ
וַתֵּ֤לֶד
bore

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-

428 [e]
’êl·leh
אֵ֙לֶּה֙
these

3290 [e]
lə·ya·‘ă·qōḇ,
לְיַעֲקֹ֔ב
to Jacob

8337 [e]
šêš
שֵׁ֥שׁ
six

6240 [e]
‘eś·rêh
עֶשְׂרֵ֖ה
teen

5315 [e]
nā·p̄eš.
נָֽפֶשׁ׃
persons
__________
46:19

1121 [e]
bə·nê  
בְּנֵ֤י          
the sons  

7354 [e]
rā·ḥêl
רָחֵל֙
Rachel

802 [e]
’ê·šeṯ
אֵ֣שֶׁת
wife

3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ,
יַעֲקֹ֔ב
of Jacob's

3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֖ף
Joseph

1144 [e]
ū·ḇin·yā·min.
וּבִנְיָמִֽן׃
and Benjamin
__________
46:20

3205 [e]
way·yiw·wā·lêḏ  
וַיִּוָּלֵ֣ד       
were born  

3130 [e]
lə·yō·w·sêp̄
לְיוֹסֵף֮
Joseph

776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
the land

4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַיִם֒
of Egypt

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
whom

3205 [e]
yā·lə·ḏāh-
יָֽלְדָה־
bore

lōw
לּוֹ֙
-

621 [e]
’ā·sə·naṯ,
אָֽסְנַ֔ת
Asenath

1323 [e]
baṯ-
בַּת־
the daughter

pō·w·ṭî
פּ֥וֹטִי
-

6319 [e]
p̄e·ra‘
פֶ֖רַע
of Potiphera

3548 [e]
kō·hên
כֹּהֵ֣ן
priest

204 [e]
’ōn;
אֹ֑ן
of On

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-

4519 [e]
mə·naš·šeh
מְנַשֶּׁ֖ה
Manasseh

853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-

669 [e]
’ep̄·rā·yim.
אֶפְרָֽיִם׃
and Ephraim
__________
46:21

1121 [e]
ū·ḇə·nê  
וּבְנֵ֣י         
the sons  

1144 [e]
ḇin·yā·min,
בִנְיָמִ֗ן
of Benjamin

1106 [e]
be·la‘
בֶּ֤לַע
Bela

1071 [e]
wā·ḇe·ḵer
וָבֶ֙כֶר֙
and Becher

788 [e]
wə·’aš·bêl,
וְאַשְׁבֵּ֔ל
and Ashbel

1617 [e]
gê·rā
גֵּרָ֥א
Gera

5283 [e]
wə·na·‘ă·mān
וְנַעֲמָ֖ן
and Naaman

278 [e]
’ê·ḥî
אֵחִ֣י
Ehi

7220 [e]
wā·rōš;
וָרֹ֑אשׁ
and Rosh

4649 [e]
mup·pîm
מֻפִּ֥ים
Muppim

2650 [e]
wə·ḥup·pîm
וְחֻפִּ֖ים
and Huppim

714 [e]
wā·’ā·rəd.
וָאָֽרְדְּ׃
and Ard
__________
46:22

428 [e]
’êl·leh  
אֵ֚לֶּה        
These  

1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
are the sons

7354 [e]
rā·ḥêl,
רָחֵ֔ל
of Rachel

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
who

3205 [e]
yul·laḏ
יֻלַּ֖ד
were born

3290 [e]
lə·ya·‘ă·qōḇ;
לְיַעֲקֹ֑ב
to Jacob

3605 [e]
kāl-
כָּל־
all

5315 [e]
ne·p̄eš
נֶ֖פֶשׁ
persons

702 [e]
’ar·bā·‘āh
אַרְבָּעָ֥ה
four

6240 [e]
‘ā·śār.
עָשָֽׂר׃
teen
__________

46:12

5207-1161
υιοί δε
And the sons

*
Ιούδα
of Judah —

*
Ηρ
Er,

2532
και
and

*
Αυνάν
Onan,

2532
και
and

*
Σηλών
Shelah,

2532
και
and

*
Φαρές
Pharez,

2532
και
and

*
Ζαρά
Zerah.

599
απεθανον
[5died

1161
δε
1And

*
Ηρ
2Er

2532
και
3and

*
Αυνάν
4Onan]

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Χαναάν
of Canaan.

1096
εγένοντο
[3born

1161
δε
1And

5207
υιοί
2 the sons]

*
Φαρές
of Pharez —

*
Εσρών
Hezron,

2532
και
and

*
Ιεμουήλ
Hamul.
__________
46:13

5207-1161
υιοί δε
And the sons

*
Ισσάχαρ
of Issachar —

*
Θωλά
Tola,

2532
και
and

*
Φουά
Phuvah,

2532
και
and

*
Ασούμ
Job,

2532
και
and

*
Σαμβράν
Shimron.
__________
46:14

5207-1161
υιοί δε
And the sons

*
Ζαβουλών
of Zebulun —

*
Σερέδ
Sered,

2532
και
and

*
Αλλών
Elon,

2532
και
and

*
Αχοήλ
Jahleel.
__________
46:15

3778
ούτοι
These are the

5207
υιοί
sons

*
Λείας
of Leah,

3739
ους
whom

1080
εγέννησε
she bore

3588
τω
to

*
Ιακώβ
Jacob

1722
εν
in

*
Μεσοποταμία
Mesopotamia

3588
της

*
Συρίας
of Syria,

2532
και
and

*
Δίναν
Dinah

3588
την

2364-1473
θυγατέρα αυτού
his daughter.

3956
πάσαι
All

3588
αι
the

5590
ψυχαί
souls,

5207
υιοί
sons

2532
και
and

2364
θυγατέρες
daughters,

5144
τριάκοντα
thirty

5140
τρεις
three.
__________
46:16

5207-1161
υιοί δε
And the sons

*
Γαδ
of Gad —

*
Σαφών
Ziphion,

2532
και
and

*
Αγγίς
Haggai,

2532
και
and

*
Σαυνίς
Shuni,

2532
και
and

*
Θασοβάν
Ezbon,

2532
και
and

*
Αηδής
Eri,

2532
και
and

*
Αορηδής
Arodi,

2532
και
and

*
Αροηλής
Areli.
__________
46:17

5207-1161
υιοί δε
And the sons

*
Ασήρ
of Asher —

*
Ιεμνά
Jimnah,

*
Ιεσσουά
Ishuah,

2532
και
and

*
Ιεούλ
Isui,

2532
και
and

*
Βαρία
Beriah,

2532
και
and

*
Σαρά
Serah

79-1473
αδελφή αυτών
their sister.

5207-1161
υιοί δε
And the sons

*
Βαρία
of Beriah —

*
Χοβώρ
Heber

2532
και
and

*
Μελχιήλ
Malchiel.
__________
46:18

3778
ούτοι
These

5207
υιοί
are the sons

*
Ζελφάς
of Zilpah,

3739
ην
whom

1325-
έδωκε Λάβαν
Laban gave

*
Λεία
to Leah

3588
τη

2364-1473
θυγατρί αυτού
his daughter,

3739
η
who

5088
έτεκε
bore

3778
τούτους
these

3588
τω

*
Ιακώβ
to Jacob —

1177.1
δεκαέξ
sixteen

5590
ψυχάς
souls.
__________
46:19

5207-1161
υιοί δε
And the sons

*
Ραχήλ
of Rachel,

1135
γυναικός
wife

*
Ιακώβ
of Jacob —

*
Ιωσήφ
Joseph

2532
και
and

*
Βενιαμίν
Benjamin.
__________
46:20

1096
εγένοντο
[4born

1161
δε
1And

5207
υιοί
2 the sons

*
Ιωσήφ
3of Joseph]

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt,

3739
ους
whom

5088
έτεκεν
[2bore

1473
αυτώ
3to him

*
Ασενέθ
1Asenath],

2364
θυγάτηρ
the daughter

*
Πετεφρή
of Poti-phera,

2409
ιερέως
priest

*
Ηλιουπόλεως
of Heliopolis —

3588
τον

*
Μανασσή
Manasseh

2532
και
and

3588
τον

*
Εφραίμ
Ephraim.

1096-1161
εγένοντο δε
And were born

5207
υιοί
the sons

*
Μανασσή
of Manasseh

3739
ους
whom

5088
έτεκεν
[4bore

1473
αυτώ
5to him

3588
η

3825.1
παλλακή
3concubine

3588
η
2the

*
Σύρα
1Sura] —

3588
τον

*
Μαχίρ
Machir.

*-1161
Μαχίρ δε
And Machir

1080
εγέννησε
procreated

3588
τον

*
Γαλαάδ
Gilead.

5207-1161
υιοί δε
And the sons

*
Εφραίμ
of Ehpraim

80
αδελφού
brother

*
Μανασσή
of Manasseh —

*
Σουταλαάμ
Sutalaam,

2532
και
and

*
Ταάμ
Tam.

5207-1161
υιοί δε
And the sons

*
Σουταλαάμ
of Sutalaam —

*
Εδέμ
Edem.
__________
46:21

5207-1161
υιοί δε
And the sons

*
Βενιαμίν
of Benjamin —

*
Βαλά
Belah,

2532
και
and

*
Βοχώρ
Becher,

2532
και
and

*
Ασβή
Ashbel,

*
Γηρά
Gera,

2532
και
and

*
Νοεμάν
Naaman,

2532
και
and

*
Αγχίς
Ehi,

*
Ρως
Rosh,

2532
και
and

*
Μανφίν
Muppim,

2532
και
and

*
Οφιμιν
Huppim.

*-1161
Γηρά δε
And Gera

1080
εγέννησε
procreated

3588
τον

*
Αράδ
Ard.
__________
46:22

3778
ούτοι
These are the

5207
υιοί
sons

*
Ραχήλ
of Rachel,

3739
ους
whom

5088
έτεκε
she bore

3588
τω
to

*
Ιακώβ
Jacob —

3956
πάσαι
all

3588
αι
the

5590
ψυχαί
souls

1177.3
δεκαοκτώ
were eighteen.
__________



Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)